бряг на река oor Engels

бряг на река

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

riverside

adjective noun

Аз наблюдавах чудото на Бога близо до брега на реката, под дървото.
I was watching God's miracle near the riverside, under the tree.

Soortgelyke frases

на брега на реката
on the bank of the river

voorbeelde

е) В градовете Köln и Bonn общините по десния бряг на река Рейн.
(f) in the cities Köln and Bonn the municipalities on the right side of the river Rhine;

В градовете Köln и Bonn: общините по десния бряг на река Рейн
In the cities Köln and Bonn: the municipalities on the right side of the river Rhine

Ще отведем тези негодници на другия бряг на реката.
Let's get these wastrels back across the river.

— Вече съм в Бронкс — обявих аз, когато стигнах до отсрещния бряг на реката
"""I'm in the Bronx now,"" I announced when I reached the other side of the river."

Сърцата на всички забиха, когато застанаха до този ляв бряг на реката, през който проникваха водите на прилива.
All hearts beat as they ran by the left bank of the river through which its waters flowed.

Скоро водещият полк щеше да се опита да прехвърли войници на отвъдния бряг на реката при Рюле.
Soon the lead regiment would try to force men across the river at Ruhle.

Тогава кой заповяда да ме доведат на този бряг на реката?
So why was I brought to this side of the river?

С помощта на „Microdrones md4“, 1000 пакета са прелетели от аптека до отсрещния бряг на река Рейн.
Using a Microdrones md4-1000 quadrocopter, packages were flown from a pharmacy across the Rhine River.

Да, някой, който е дошъл от другия бряг на реката.
Someone who came from the other side of the river, yes.

– колектор на левия бряг на река Уерва,
– the river Huerva right bank sewer;

в градовете Köln и Bonn общините по десния бряг на река Рейн;
In the cities Köln and Bonn the municipalities on the right side of the river Rhine.

От другия бряг на реката, където се простираше старото гробище.
From across the river, where the old cemetery lay.

По заповед спрях на нашия бряг на реката.
Pursuant to orders, I halted on our side of the river.

Накрая стигнах до Бруклинския мост, събух неудобните си обувки и се затичах към другия бряг на реката.
“Eventually, I got to the Brooklyn Bridge, where I took off my uncomfortable shoes and ran to the Brooklyn side of the river.

По протежението на западния бряг на река Нил се намира Долината на царете.
Along the west bank of the Nile River lies the Valley of the Kings.

Докато ходели по източния бряг на реката, вихрушка отнесла Илия на друго място на земята.
As they walked on the eastern side of the river, a windstorm carried Elijah away to another location on the earth.

Претърсват северният бряг на реката.
Harbor North's been dragging the river.

На другия бряг на реката има милиони долари, а на тази лодка.
And on the other side of the river's a million bucks, on this side a boat.

Лодкарят беше оставил лодката си на другия бряг на реката.
The boatman had left his boat on the other side of the river.

Храмът бил дълъг около 120 метра и бил разположен на западния бряг на река Нил.
The temple was about 400 feet [120 m] long and stood on the west bank of the Nile River.

Мъже с мрежи и прътове ровеха двата бряга на реката, но не търсеха риба.
Men with nets and poles were fishing along the banks of the river, but not fishing for fish.

Лодкарят бил оставил лодката си на другия бряг на реката.
The boatman had left his boat on the other side of the river.

Стоеше на северния бряг на реката и ви викаше от другата страна.
But he would talk to you, stand on the north bank of the river and call out to you on the other side.

Наредиха ни да избием всички и да изтрием от картата част от левия бряг на река Маас.
We've been ordered to kill everyone and wipe off the map part of the left bank of the Meuse.