вейка oor Engels

вейка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

spray

verb noun

sprig

verb noun

twig

naamwoord

a small thin branch

Един удар и ще се скършим като вейки.
One hit and our old bones will snap like twigs.

voorbeelde

Координаторът изскочи и отиде до последния храст с дълги вейки, които плавно се люлееха на фона на небето.
The Captain stepped out and walked to the last bush, its long withes swaying gently against the sky.

Имам нужда от баща чиято роля е на модел, a не на някакво розово момченце, kоето се държи като вейка всеки път като доведа приятелката си в къщи след училище
I need a father who' s a role model, not some horny geek boy who' s going to spray his shorts... whenever I bring a girlfriend home from school

Вейко Хопеа е бил забелязан навън.
Veikko Hopea has been spotted out and about.

Група седем, Вейко, поема кулите тук.
Group 7. with Veikko... you take the tower up here.

Парченца изгнило дърво и зелен мъх се закачваха по вейките и той ги отстраняваше, доколкото можеше, със зъби.
Small pieces of rotten wood and green moss clung to the twigs, and he bit them off as well as he could with his teeth.

С една дълга вейка ми посочи две продълговати сенки, които едни сухи клони от храсталака хвърляха върху земята.
With a long twig he pointed to two long shadows that some dry branches of desert chaparral cast on the ground.

Странни птички долитали и кацали на вейките му, така че трябвало и на тях да им се обръща внимание.
Strange birds came and settled on the twigs and had to be attended to.

Ти си като вейка, носеща се по потока на живота.
Like a twig on the shoulders of a mighty stream.

Там също костенурка гълъби седеше през пролетта, или запърха от вейка на вейка на меки бели борове, над главата ми, или червената катерица, coursing за определяне на най- близкия вейка, е особено позната и любознателен.
There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.

Мога да те счупя като вейка.
I could snap you like a twig.

При това жената е като вейка; мислиш, че вятърът може да я отвее.
Besides, the woman is a little bundle of straw; she looks as though the wind could sweep her away.

Огънят поглъщаше нови купища сурови вейки и съскаше високо, а повечето кримита пееха пиянски песни.
The fire consumed more fallen branches, hissing loudly, and most of the Crims were singing drinking songs.

Каза, че посещението ми при дон Висенте е като да отидеш в бърлогата на лъв, въоръжен с вейка.
He said that my visiting don Vicente was like walking into a lion’s den armed with a twig.

Макар повечето от дърветата да бяха унищожени, някои бяха останали със счупени клони и дънери, като имаха смелостта да покарат по няколко вейки с листа.
Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.

Взе един от учебните мечове, които Лан носеше в багажа си – вързоп хлабаво завързани вейки вместо острие.
He used one of the practice swords Lan carried in his baggage, a bundle of loosely tied lathes in place of a blade.

Да не остане дръвче, клонка или вейка, нито дори едно космато животинче
Not a tree trunk, not a twig, not a little furry creature left

Мнозина носеха венци на главите, а почти всички — зелени вейки в ръце.
Very many had garlands on their heads, almost all held green branches in their hands.

И го предпазва от ударите на вейките много по-добре, отколкото микрофибъра на униформените якета.
And it fended off the whips of branches better than her microfiber dorm jacket.

Просто завързах края на четка към вейка.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Том каза, че взел тихичко шапката на Джим и я закачил на една вейка точно над главата му.
Tom said he slipped Jim’s hat off and hung it on a tree limb right over him.

И все пак не бива ли да се надявам, че твоята обич е по-издръжлива дори от прекрасните вейки на ойолайре?
Yet dare I not to hope that your love will prove stronger to endure even than fair oiolairë?""

В този случай обаче няколко вейки стърчаха от ствола на по-малко от двадесет фута.
In this case, however, several fronds stood out from the trunk, at less than twenty feet from the ground.

Ала тъй като бе зима, вейките бяха голи и сухи и повече приличаха на паяжини.
But it being winter, the vines were cold and bare, looking more like spiderwebs.

Беше висок, но тънък като вейка.
He was tall, but as thin as a sapling.

Видях те с тая вейка в ъгъла.
I see you with the twig in the corner.