ветровит oor Engels

ветровит

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

breezy

adjektief

exposed to the breezes

Ето ни на ветровития бряг на Мерц.
Here we are at the breezy seashore village of Mertz.

windy

adjektief

Пустинята е изключително ветровита, както и много студена.
The desert's extremely windy as well as being very cold.

windswept

adjektief

На същият ветровит бряг има хиляди парчета от черупки на яйца.
On this same windswept beach, lie thousands of fragments of eggshells.

blowy

naamwoord

windy or breezy

Soortgelyke frases

ветровит площад
windswept square

ветровит ден
windy day

voorbeelde

В началото на есента, преди големите равноденствени приливи, в географския район има ветровит и сух период.
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.

Стелиос Бербер, ръководител на Асоциацията за опазване, помощ, развитие и солидарност на Гьокчеада и един от приблизително # те- главно възрастни- постоянни жители етнически гърци на ветровития остров, смята, че решението може да бъде смятано само като изпълнение на задължението на държавата да възстанови едно фундаментално право, а именно образованието на майчиния език на една малцинствена общност
Stelios Berber, the head of the Gokceada Conservation, Aid, Development and Solidarity Association and one of the approximately # mostly elderly-- permanent ethnic Greek residents on the windswept island, thinks the decision can only be viewed as the fulfillment of the state 's obligation to reinstate a fundamental right, namely, education in a minority community 's mother tongue

Ако Бек искаше женска работа, щеше да си остане във фермата и да си спести няколко ветровити нощи на открито.
If Beck had wanted to do women’s work he could’ve stayed on the farm and spared his self a few nights out in the wind.

Още една приказка за лека нощ през ветровитите нощи...
There's another bedtime story for a stormy night...

Честит " ветровит ден " Ийор.
Happy Winds-day, Eeyore.

'Щот е ветровит ден.
Because it's Winds-day.

Да постинийте не са сухи, горещи и ветровити.
No, deserts don't have to be dry, windy and desolate, Xena.

— Старк е сив, а на Грейджой е черен — промърмори той с усмивка, — но и те, и ние сме ветровити.
“Stark is grey and Greyjoy’s black,” he murmured, smiling, “but it seems we’re both windy.”

Денят бе ветровит и за броени мигове огънят обгърна всичко.
It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.

Елате с мен до края на света, Антарктида, най-високия, най-сухия, най-ветровития, и да, най-студения регион на Земята -- по-сух от Сахара, и, в някои части, по-студен от Марс.
Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth -- more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars.

Антарктида е най-високият, най-ветровитият и най-сухият континент.
The Antarctic is highest, windest, driest continents

Трябва ли да ги изглаждаме тук в ужасният ветровит тунел?
Should we start the healing now in this horrifying wind tunnel?

Разнообразният и суров климат се дължи на смесването на континенталните и планинските влияния от Оверн, където зимите са дълги, студени, ветровити и често снежни, и на въздушни маси от Юг, които носят топлина, обилни и проливни дъждове.
The varied and harsh climate results from a confrontation between the continental and mountain influences of Auvergne, which are the reasons behind the long, cold, windy and often snowy winters, and those of the Midi, which bring warmth and heavy, tumultuous rain.

Ако не беше личното ми приятелство със скъпият ни домакин Кройер и пленителната му съпруга Мари - никога нямаше да ги привлечем към Копенхаген от ветровития Скаген.
Were it not for my personal friendship with our dear master Krayer and his enchanting wife Marie we'd never have lured them to Copenhagen from their windy Skagen.

Студените ветровити острови на Южна Африка не са първото място, където бихте търсили влечуги.
A cold windswept island off the coast of South Africa is not the first place you would go to if you were looking for reptiles.

Бъкски бряг във ветровит ден, Моли, седнала на червено одеяло срещу мен с не съвсем завързана блуза.
A Buck beach on a windy day, and Molly on a red blanket beside me, her blouse not quite laced.

Освен това независимо от влиянието на океана климатът на географския район се характеризира със специфичен ветровит и сух период в края на лятото и началото на есента.
Furthermore, the local climate, despite being under oceanic influence, is distinctive in that there is often a dry, windy spell around the end of summer and the beginning of autumn.

Днес ще е тежък ден за пътниците във Ветровития град, защото всички улици, в радиус от 6 пресечки от Хотел " Гранд Карлайл ", са затворени, заради посещението на президент Рейнълдс тази вечер.
Today will be a tough day for travelers in the Windy City as all streets in a six-block radius of the Grand Carlisle Hotel have been closed to traffic in anticipation of President Reynolds'speech there this evening.

Зад тях се извисяваха ветровитите хълмове на Стари Уик, с черните и сурови планини в далечината.
Behind rose the howling hills of Old Wyk, with mountains in the distance black and cruel.

Освен това нямам никакво намерение да прекарам живота си във ветровит замък и да гледам овце.
And I have no intention of spending my life in a drafty castle looking at sheep.

Беше студен, ветровит ноемврийски ден.
It had been a cold, windy November day.

Вече не стоеше на ветровития планински склон.
He was no longer standing on a wind-swept mountainside.

Стоеше на ветровития склон и наблюдаваше отварянето на огромната градска врата на Набан.
He stood on the windy hillside, watching as Nabban's great city gates swung wide.

По-специално, географската среда на района на производство се характеризира с умерен, свеж и ветровит климат, както и с добре оттичащ се терен с добро и удачно разпределено водоснабдяване, което създава условия гроздовете да зреят нормално.
In particular, the geographical environment of the production area is characterised by a temperate, fresh and windy climate, well-drained land with good and well distributed water supply which enables the bunches of grapes to ripen regularly, thus obtaining grapes with a significant acidity.

Защо мислиш го наричат " ветровитият град "?
Well, why do you think they call it the windy city?