вълнуващо oor Engels

вълнуващо

Soortgelyke frases

колко вълнуващо!
what excitement!

voorbeelde

Беше страховито и вълнуващо, и толкова, толкова яко!
It was terrifying and thrilling and so, so cool.

Вълнуващо е, нали?
It's thrilling, isn't it?

Животът ми хич не е вълнуващ.
Yeah, I don't have an exciting life at all.

Направи я по-вълнуваща.
You got make it more exciting.

Така се зароди нов вълнуващ проблем, като че не им стигаше този със стиховете.
And thus another and impassioned problem arose, as though that created by the composition of the verses was not enough.

В началото царят едва слушал, но историята ставала все по-вълнуваща.
At first the king barely listened, but the story grew ever more exciting.

Какво е най-вълнуващото нещо, свързано с един куфар?
What's the most exciting thing about a suitcase?

Плюс това има нещо вълнуващо в това изведнъж да напуснеш града, защото животът ти е в опасност
And there’s something a little bit exciting about suddenly having to leave town because your life’s in danger.”

като има предвид, че всяко решение за започване на диалог за правата на човека се взема на базата на определени критерии, приети от Съвета, който специално взема предвид основните проблеми, вълнуващи ЕС във връзка с положението с правата на човека на място в засегнатата страна, поемането от властите на засегнатата страна на действителен ангажимент за провеждането на такъв диалог, с цел подобряване на положението с правата на човека на място, както и положителното въздействие, което диалогът за правата на човека може да има върху положението с правата на човека,
whereas any decision to initiate a human rights dialogue is taken on the basis of certain criteria adopted by the Council which notably takes into consideration the major concerns on the part of the EU about the human rights situation on the ground in the country concerned, a genuine commitment on the part of the authorities of the country concerned, with regard to such dialogue, to improve the human rights situation on the ground, and the positive impact which a human rights dialogue may have on the human rights situation,

Имайки възможността миналата седмица да стана свидетел на вълнуващите слънчеви топлинни операции в Гранада и Севиля и след като прочетох становището на професор Michael McElroy от Харвард относно освобождаването на Съединените щати от тяхната, възлизаща на 750 милиарда щатски долара годишна сметка за внос на нефт, спечелването на битката за енергийна сигурност в Съединените щати и в същото време спасявайки планетата, си задавам въпроса: какво още разискваме?
Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy's views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?

Красивите илюстрации ще ти помогнат да си представиш някои от вълнуващите събития в книгата Деяния, докато размишляваш върху записаното в нея.
Beautiful artwork portraying exciting events in the book of Acts will help you to visualize what was happening as you reflect on the Bible account.

— Дотук нищо вълнуващо — обади се Доналд, — Но това е много съществено... скоро ще разберете защо.
“This may not seem very exciting,” interjected Donald, “but it’s absolutely fundamental—you’ll soon see why—sorry, Ada.”

Беше вълнуващо, защото един от учените прекъсна презентацията и каза, " Знаете ли, дълбоко смущаващо е да чуем това, за което говорите. "
It was fascinating because one of the scholars stood up after the presentation and said, " Well you know it's deeply troubling to hear what you're talking about. "

Вие в качеството си на примамка, изключително вълнуващо преследване, но с никакъв шанс за спечелване.
With you as the lure, I sense plenty of excitement in the chase, but no chance of a kill at the end of it.

— През последните пет часа не се случи нищо, което бих могъл да нарека вълнуващо — отбеляза Майкъл.
"""This last five hours has not been what you would call exciting,"" he said."

32 Нима не се радваш да живееш по време на това вълнуващо възстановяване?
32 Are you not delighted to live during this thrilling time of restoration?

Е, да си призная, беше вълнуващо.
Well, I must say, that was quite exciting.

Сега той ще ни демонстрира това, което смело мога да нарека вълнуващ подарък.
He is going to give us a practical demonstration of what I feel safe in saying is a pretty exciting birthday present

11 В една вълнуваща песен на благодарност, която написал, след като бил пощаден от смъртоносна болест, Езекия казал на Йехова: „[Ти] си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.“
11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”

Причината е, че миналата година не осъзнавах какъв вълнуващ инструмент може да бъде моя холопроектор в преследването на медицинско познание.
That's because last year, I didn't realize what an exciting tool my holo-imager could be in the pursuit of medical knowledge.

Звучи вълнуващо.
Sounds exciting.

Признай, че беше вълнуващо.
Come on, Scully, you have to admit that was exciting.

Да управлявате сами професионалното си развитие е една от основните цели на aPLaNet - проект, финансиран от ЕС, чиято амбиция е да ви даде инструментите и необходимото знание, за да участвате във всички тези вълнуващи дискусии, за да се превърнете в " свързан " учител.
To be in charge of your own professional development is the major objective of aPLaNet, an EU funded project whose ambition is to give you the tools and knowledge to participate in all these exciting and informative conversations in order to become a connected teacher!

Но звуците на непознатите животни й подействаха вълнуващо.
But the sound of the animals was oddly thrillingeven satisfying.

Из вълнуващи и екзотични места?
To exciting and exotic locales?