външност oor Engels

външност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

look

naamwoord

physical appearance

С неговата външност може да накара момичетата да проговорят.
With his looks, he's able to make the girl talk.

appearance

naamwoord

Personal presence, form or look

Йошио по характер прилича на майка си, а по външност – на баща си.
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.

exterior

naamwoord

The outside part

Може дупката да се е стопила във външността.
It could cause a hole to be melted into the exterior.

outside · outward · surface · aspect · mien · looks · visual aspect

Soortgelyke frases

приятна външност
nice looks

груба външност
rough looks

отблъскваща външност
repulsive appearance

непривлекателна външност
unattractive appearance

външността лъже
beauty is only skin deep

красива външност
good looks

външността често лъже
appearances often lie

хубава външност
good look

voorbeelde

Привлекателната му външност винаги бе била част от цялото, точно както при всички ангели.
His good looks had always been a part of the package, just like with all the angels.

Изказванията му бяха цветисти, а необикновено красивата му тексаска външност стоеше добре на кориците.
His quotes were colorful, and his extraordinary Texan good looks spruced up their magazine covers.

Пари, красива външност; чудесна фигура и...
Money, good looks, marvellous figure and—”

Ще ти опиша най-напред външността му.
I will first describe to you his appearance.

Въпреки, че ни делят светове, също като нас, зад външността им се крие нещо повече
And though we are worlds apart,like us, there' s more to them than meets the eye

При все това не може да се изключи възможността в процеса на изготвянето на фоторобот, който въз основа на снимка на десетгодишно дете трябва да изобразява предполагаемата му външност на осемнадесетгодишна възраст, да са отпаднали съществените елементи, определящи оригинала като собствено интелектуално произведение.
However, it is possible that in the case of a photo-fit which, based on the picture of a ten-year-old child, is intended to show the presumed appearance of an eighteen-year-old adult, the elements which comprise the personal intellectual creation in respect of the template are largely removed when the photo-fit is produced.

Истината е, че бях подведен от селската й външност и се бях приближил без да вдигна Щитовете си.
In truth, I’d been misled by her rustic appearance and had ambled close without upping my Shields.

През целия си живот съм се борила с външността си, за да ме възприемат насериозно.
All my life I’ve had to work against my looks to be taken seriously.

Но под тази външност, там, където живееше истинският Дуейн, се криеше нуждаещо се, властно, пасивно-агресивно момче мъж.
But under that surface, where the real Duane lived, lurked a needy, controlling, passive-aggressive boy/man.

Любезните обръщения не бяха необходими за Лин — тайнствената му външност и без това държеше на разстояние всички.
Polite titles weren’t necessary with Llyn—his oblique shell already kept everyone at a distance.

2:9, 10, НС) Скромността и благоразумието са важни и за облеклото и външността на мъжете.
2:9, 10) Modesty and soundness of mind are also important in the dress and grooming of men.

Тогава аз веднага престанах да бъда презреният лешникотрошач и добих отново предишната си нелоша външност.
Immediately I ceased to be a contemptible Nutcracker, and resumed my former not altogether ill-looking person and form.

Д - р Елиът просто ме кара да нося тези ръкавици за да предпази външността ми.
Dr. Elliott's only making me wear these mittens to protect my cover.

Пари и външност — това е прекалено!
Money and looks - it's too much!

С неговата външност може да накара момичетата да проговорят.
With his looks, he's able to make the girl talk.

(Лука 7:37–50; 19:2–10) Вместо да съди другите по външността им, Исус подражавал на милостта, въздържаността и дълготърпението на Баща си, за да ги доведе до разкаяние.
(Luke 7:37-50; 19:2-10) Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father’s kindness, forbearance, and long-suffering with a view to leading them to repentance.

Обмислих дали да не попитам за посоката огнярите при отоплителните тръби, но имаше нещо зловещо във външността им.
I considered asking the hypocaust stokers for directions, but there was something ominous in their aspect.

Всъщност, те толкова ни приличат по глас и външност,...... че често биват вземани за мъжки
And in fact, they are so alike in voice and appearance...... that they' re often mistaken for Dwarf men

Не можеш да съдиш за някого само по външността му.
You can't judge a book by its cover.

Ще наелектризират ли външността на кораба?
Will they electrify the exterior of this ship?

Външността му наподобява тази на лъв.
His face is that of a lion.

Също жена, която принадлежеше към семейството на конете, личеше си по гласа и по външността.
I’ve known women who belonged to the horse family, and showed it in face and voice.

Нуждаех се от някой с външност, за да привлича клиентите.
I needed someone with personality to attract customers.

— Милейди — каза той с отегчена учтивост, — бихте ли познали брата на своя дядо по външност?
"""My lady,"" he said with weary courtesy, ""would you know your grandfather's brother by sight?"

Не му се разрешаваше да се интересува от друго, освен от името, адреса и външността й.
He wasn’t supposed to know any more about her than her name, address, and appearance.