глутница oor Engels

глутница

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pack

naamwoord

Глутница вълци нападна пътника.
A pack of wolves attacked the traveler.

Soortgelyke frases

глутница вълци
pack of wolves

voorbeelde

Трябва да е била цяла глутница.
Must have been the whole freaking pack.

Обикновено само алфа двойката в глутницата се размножава.
Only the alpha female of the group will breed.

Искаш да предизвикаш алфата и се говори, че глутницата е слаба?
You want to challenge for Alpha, and word is the Pack's weak?

И тази глутница няма да е тук още дълго.
And these packs won't be here much longer.

Ранените животни напускат глутницата.
Injured beasts must leave the herd.

Посичащ вълк няма да се отдели от глутницата.
A saber wolf wouldn't break from the pack.

Трябва да направим нова " глутница ".
We ought to make a new pack.

Глутницата удря не само в най- заетите вечери в клуба, но и в най- евтините
The pack strikes not only on the clubs ' busiest nights but also the cheapest

Така ще вървят нещата в глутницата отсега нататък.
This is how it's going to be in this pack from now on.

Ще взема най-ниската цена за тази работа, после ще отнеса трупа му в Глутницата да уредя проблема и с тях.
I’m going to take the down payment on the job, then I’m going to take his body to the Pack, settle up with them.

Нямаше да допуснем испанската глутница в дома ни, ако не бяхме сигурни.
We wouldn't let the Spanish into our home unless we were sure.

Струваше й се, че е заобиколена от глутница гладни вълци, готови да я повалят долу.
It seemed, almost, as though a hungry wolf-pack girdled her, ready to drag her down.

Глутница сме.
We're pack.

Съжалявам, Венди, но ми е трудно с глутница кучета по петите.
Well, sorry, Vandy, but it's a little tough to multitask when there's dogs chasing after you.

Сам се приближи до Карлайл, отпред, където той стоеше, а огромната глутница беше плътно зад него.
Sam approached Carlisle where he stood in the front, the huge pack right on his tail.

Глутницата адвокати бяха изумени досущ като Джейк, но Уейд Лание съзря удобната възможност.
The horde of white lawyers sat as stunned as Jake, but Wade Lanier quickly saw the opportunity.

Когато стигнаха на дванайсет метра от глутницата на Скрупило, крачката на Белоглавия стана колеблива.
When they were about twelve meters from the rest of Scrupilo, White Head's pace faltered.

Спомни си и случилото се с кралица Катрин — онова, което й бе причинила глутницата кучета.
She remembered, too, what had happened to Queen Catherine, what a pack of dogs had done to her.

Уелс, който бил еволюционист, писал през 1920 г.: „Те решиха, че човекът е социално животно като червения вълк, ... така че за тях беше нормално по–силните в човешката глутница да бият и да покоряват по–слабите.“
Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

По отношение на вълците това равнище не съответствало на глутницата, а на цялата съвкупност от популации, включително тези, които се местят извън държавните граници.
For wolves, that level is not the pack but all populations taken together, including those that move beyond national borders.

Дали търсеше някакъв смел, неосъществим, отчаян начин за отблъскване на бясната глутница?
Was he planning some daring, impossible, mad attempt to repulse the infuriated horde?

Глутницата се нуждае от човешки защитници.
And the pack needs protectors still able to change.

Ние сме все още глутница, Елена.
We are still a Pack, Elena.

Да ти е ясно, правя това за глутницата а не заради теб.
Just to be clear, I'm doing this for the pack, not for you.

Щом не сме глутница, не сме близки.
If we are not pack, then we are not kin.