гния oor Engels

гния

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

decay

werkwoord

to rot

Плодовете гният под слънцето.
Fruits decay in the sun.

rot

werkwoord

to decay

Всяка минута ние губим тук, съдържанието на гробницата гният далеч.
Every minute we waste here, the contents of the tomb are rotting away.

fester

werkwoord

Може дори да си представяш как то гние в червата му.
You may even find the image of it festering in his bowels offensive.

rot away · putrefy · decompose

Soortgelyke frases

гния в затвора
rot in jail

гнил
bad · corrupt · decayed · putrid · rotted · rotten

voorbeelde

Когато започвало да гние, това дърво отделяло ароматно масло и смола.
As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

Лекарства, от които телата ни не гният от вътре навън.
The kind of medicine that doesn't rot our bodies from the inside out.

Да гния тук, докато Финч дойде.
Just let me rot in here till Finch comes.

Израелците го убиха през 82-а — ние принадлежим на Аллах и нека тези синове на маймуни и прасета да гният в ада.
The Israelis killed him in ’82, to Allah we belong, and may those sons of apes and pigs rot in hell.

Sadok Chourou гние в затвора от 16 години насам, а Radhia Nasraoui, негов адвокат, беше опозорена, а кариерата й съсипана завинаги.
Sadok Chourou has been rotting in jail for the last 16 years, and Radhia Nasraoui, who acts as his lawyer, has been dragged through the mud, her career permanently damaged.

Оставил е Джоунс да гние там, искал е да прикрие убийството му.
Wanted to hide the fact he murdered Walter Jones and left him to rot.

Всяка минута ние губим тук, съдържанието на гробницата гният далеч.
Every minute we waste here, the contents of the tomb are rotting away.

Не може да я оставим да гние така.
We can't let her rot like that.

Аз гния.
I am rotting.

Все ме зарязваха да гния по караулните постове край стените на двореца или по оживените улици.
So I was left to rot on patrol duty at the walls or busy streets.

Иначе всичко започва да гние.
If you don't, " things are going to start to rot.

Аз бих я оставил да гние.
As far as I'm concerned, it can rot.

Бедните ви сънародници от друга страна, все още гният в затвора.
Your impoverished countrymen are, at this time, rotting in prison.

Без съмнение гние в подземието на Морещиците докато ние си говорим.
No doubt rotting in that Mord-Sith dungeon as we speak.

А може и да си гние тук.
Or she'll rot alone down here.

Знаеше, че постъпката ми бе правилна, а ме остави да гния в онази килия.
You knew what I did was right and you let me rot in that cell.

Кажи го на рицарите, които изби, чиито кости гният в тази земя.
You tell that to the knights you killed before my eyes, whose bones are buried in this earth.

Довечера, предалият приятелите си, чието сърце гние от убийство...... ще се появи
Tonight, he who betrayed his friends, whose heart rots with murder...... shall break free

Грехът ми гние и смърди до Бога.
My offense is rank, it smells to heaven.

Ще вземат каквото искат и останалото ще гние.
They will leave you to rot.

Лъхаше на солидни връзки, които ѝ позволяваха тихо да гние.
It reeked of the connections allowing it to quietly decay.

А аз трябва да седя тук и да гния.
Yeah, right, and I get to sit here and rot!

Голямата и част гние в блатата на Ирландия
Most of your army lies rotting beneath the bogs of Ireland.

Каза ли му, че баща му гние в затвора 24 години?
" Did you tell him, his father " is rotting in jail for 2 4 years?

Ти ме остави да гния в онази дупка.
You left me in that hole to rot.