гъмжа oor Engels
гъмжа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
crawl
en
to teem or swarm
Заминавам, защото тази страна гъмжи от лакомия и корупция.
I am leaving because this country crawls with greed and corruption.
bustle
en
To teem or abound (with)
Град Хайдерабад, Индия, е на 400 години и гъмжи с населението си от около 42 милиона души.
The 400-year-old city of Hyderabad, India, bustles with a population of approximately 4.2 million people.
teem
Скенерите ни показват, че гъмжи от всякакви животински и растителни форми на живот.
Our scans show it's teeming with all sorts of plant and animal life.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infest · overrun · swarm · pullulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинявай, че гъмжи от полицаи.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болницата гъмжи от полицаи.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementationof the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този апартамент гъмжи от всякакви буболечки.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
Съзнанието продължава да осмисля и чувства, гъмжи от мрачните мисли, с които е оставено насаме, и така ще бъде за стотици години
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoopensubtitles2 opensubtitles2
Наоколо гъмжи от снайперисти, само чакат да пречукат някой офицер.
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кварталът гъмжи от вещици.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоколо гъмжи от полицаи
Your big mouthopensubtitles2 opensubtitles2
Гъмжи от хора и е на открито.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гъмжи от мацки.
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гъмжи от отрепки.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичетата се пръскат сами с дезинфектант, защото в този затвор гъмжи от насекоми.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако мястото не гъмжи от вражески войници и не искат да се избият един друг.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зад мен виждате как клуб в клуб " 4Д " гъмжи от полиция.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоколо гъмжи от перси.
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Островът гъмжи от шумове, мелодии и звуци, галещи слуха и все безвредни.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме Това място да гъмжи от хора?
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро ще се стъмни и там ще гъмжи от лисици.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място гъмжи от мечки.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or anyof the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото гъмжи от ченгета.
Perhaps it was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фоайето гъмжи от тези същества
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?opensubtitles2 opensubtitles2
Гората гъмжи от казаци.
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, от времето, когато вие, англичаните, се отделихте от римската църква, Италия гъмжи от англичани.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Целия склад гъмжи от полиция.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земята там гъмжи от грабители, престъпници и... и още по-лоши неща, както говорят някои.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Искам да вярвам, че светът гъмжи от чудесни хора, но всичко това ме разколебава
So, lay it out for meopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.