далай лама oor Engels

далай лама

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

dalai lama

Знаете ли един учен веднъж е питал Далай-лама:
You know... a scientist once asked the Dalai Lama,

Далай Лама

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Dalai Lama

naamwoord

и затова са изненадани, когато срещнат Далай Лама, а той е доста весел.
and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.

Soortgelyke frases

далай-лама
Dalai Lama

voorbeelde

Знаете ли един учен веднъж е питал Далай-лама:
You know... a scientist once asked the Dalai Lama,

Отляво на Негово светейшество Далай лама е великият шамбелан, игуменът на игумените.
To the left of His Holiness the Dalai Lama is the Lord Chamberlain, abbot of abbots.

Далай Лама помислил върху това и отговорил, че ако мислите, че те са съзнателни, тогава те са съзнателни.
And the Dalai Lama thought about it, and his reply was that if you think they're conscious, then they're conscious.

Можем да вземем пример от президента Обама: той имаше смелостта да приеме Далай Лама.
We can take a leaf from President Obama's book: he had the courage to receive the Dalai Lama.

18. Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство
18. 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government

О, но Далай Лама казва,
Oh, but the Dalai Lama says,

Резолюция на Европейския парламент относно диалога между китайското правителство и пратеници на Далай Лама
European Parliament resolution on the dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama

Далай Лама го посети и настоя той да прояви съчувствие към китайците.
The Dalai Lama visited him and urged him to be compassionate towards the Chinese.

Ами, единственото желание на родителите им е да живеят близко до Далай Лама и да учат.
Well, their parents'only wish is that they live near the Dalai Lama and study.

Четвъртък, # март # г.Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство
Thursday # March #th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government

Оттогава Далай Лама, принуден да живее в изгнание, провежда мирни протести в продължение на половин век.
Since then, the Dalai Lama, forced into exile, has been conducting his peaceful protest for half a century.

Диалога между китайското правителство и пратеници на Далай Лама
Dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama

Далай Лама пристига в Париж в събота.
The Dalai Lama will be in Paris on Saturday.

Но вие ги карате да изглеждат, като Далай Лама
The two of you Mickens make them look like a coup Dalai Lamas

През 1937 г. е разпознат 14-ият подред Далай Лама.
In 1937, the 14th Dalai Lama was recognized.

Със самият Далай Лама.
The Dalai Lama, himself.

Далай Лама беше тук през декември и говори на пленарна сесия от името на Тибет.
The Dalai Lama was here only in December, speaking on behalf of Tibet in the plenary.

Диалог между китайското правителство и пратеници на Далай Лама
Dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama

Щях да спечеля и петата, но посетих Далай Лама в Хималаите същата година.
Well, I would have won the fifth as well, but I was visiting with the Dalai Lama in the Himalayas that year, so...

— Да — казаха Далай лама, Джордж и Джигме
“Yes,” said the Dalai Lama and George and Jigme.

Тази Ступа се намира в резиденцията на Далай Лама в Дарамсала в Индия.
This stupa is located at the residence of the Dalai Lama in Dharamsala, India.

Дойде писмо от Далай Лама, в което се казваше:
A letter came through from the Dalai Lama saying,

Помогнахме на Далай Лама да избяга
Got the Dalai Lama out

— извика Далай лама, без да обръща внимание на намръщеното тясно лице на регента, обърнало се в неговата посока.
cried the Dalai Lama, ignoring the scowl the thin-faced Regent had turned in his direction.

Далай Лама обяснява: „Това е начин на засаждане на семена, и семената ще имат кармичен ефект.
The Dalai Lama explains: "It is a way of planting a seed, and the seed will have karmic effect.