дворцова стража oor Engels

дворцова стража

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

palace guard

Установено бе, че е част от униформата на Сенторийската дворцова стража.
It has been identified as belonging to the uniform of the Centauri palace guards.

voorbeelde

Беше заловена от дворцовата стража на Апофис и беше променена.
She was captured by Apophis'serpent guards, and changed.

Какво ще кажеш за казармите на Дворцовата стража?
How about the Home Guard barracks?”

Няма да мога да скрия състоянието си от кралицата и дворцовите стражи.
I will be unable to conceal my condition from the Queen and her guard companies.

Абигейл и Аз ползвам дворцовата стража, да тече ескорт услуги.
Abigail and I have been using the castle guards to run an escort service.

Дворцовите стражи марширували зад Катерина войниците с техните сребърни алебарди, марширували зад Хенри.
The Yeomen of the Guard marched behind Catherine the pensioners with their silver halberds paraded behind Henry.

— Бих искала да отведа момчето при Дворцовата стража, за да се нахрани и да си почине.
“I would like to take the boy to the Home Guard barracks for food and rest.

Там бяха и капитаните Преккиън и Триуитън, съответно от Черните часови и Дворцовата стража.
There were captains Prekkian and Trewithen, of the Black Watch and Home Guard, respectively.

Донеси ми стоманения меч на дворцовата стража.
Bring me the iron sword of the palace guards.

Трябва да примамим дворцовите стражи, да ни последват във вътрешния двор.
We must lure the palace guards who... follow us into the inner palace grounds

Стенната стража зад него, разбитата дворцова стража отпред
Wall Guard behind him, broken Palace Guard before.

За някой готвач или носач, или за някой от дворцовата стража.
A cook or a porter or one of the Palace Guards.

— Искаш главният командир на Първи отряд на Дворцовата стража да говори на Господаря Рал такива детинщини?
"""You wish the Commander General of the First File to say such a childish thing to the Lord Rahl?"""

О... кралят иска да се върна на стария ми пост, командир на Дворцовата стража.
“Oh... the king has asked me to take up my old position as First Guard.”

Ким беше началник на дворцовата стража.
Kim was in command of the palace guards.

Те имат лента за аркебузите си, дворцовите стражи.
They have the arquebus strap for their guns, the actual Yeoman of the Guard.

Елфите-преследвачи, Дворцовата стража, лъконосците и други пешаци, на брой над две хиляди души.
Elven Hunters, Home Guard, bowmen, and others afoot numbered just over two thousand.

Летящите ездачи и Дворцовите стражи ще нападнат от тази посока.
The Wing Riders and Home Guard will come from that direction.

Обратно в главната входна зала Адолин подмина хирург, който работеше над мъж в униформа на дворцовата стража.
Back in the main entryway, Adolin passed a surgeon working on a man in a Palace Guard uniform.

Да изясним: тези с лентата са дворцовите стражи, тези без лента са бийфитърите.
Just so you get it clear, the ones with the straps are the Yeoman of the Guard, and the ones without the straps are the Beefeaters.

Дворцовата стража е вдигната на крак и всеки възможен изход за бягство е заварден.
The Palace guard has been called out and every possible way of escape is blocked.

Той се поколеба само за миг, после отново се хвърли напред, неколцина от Дворцовата стража го последваха.
He hesitated only a moment, then raced ahead once more, a handful of the Home Guard following.

Лъконосците се изтеглиха, бягайки през тънката линия на Дворцовата стража, която оставаше на позиции.
The bowmen fell back, running through the thin line of Home Guard that yet held fast.

Хората, които играеха дворцовата стража, си тръгнаха.
You see, the actors playing the palace guards have walked out.

– Значи, затова капитанът се опитва да ви уреди среща с дворцовите стражи?
“So that’s why the captain is trying to set up a meeting with guards at the palace?”

Защо гордите дворцови стражи не си пазеха Вожда, вместо да оставят цялата работа на мен?
Why hadn't this palace guard protected their chief instead of leaving it up to me?