довлякохте oor Engels

довлякохте

/d̪oˈvljako̝xt̪ɛ/ werkwoord

voorbeelde

Довлякох се през боклуците до скафандъра на Люис и наврях глава в отвора му за още въздух.
I clambered over debris back to Lewis’s spacesuit and put my head back in for more good air.

Останах, където бях, докато не потеглиха, после се изправих бавно и се довлякох до края на паркинга.
I remained where I was until the car pulled away, then raised myself slowly and stumbled to the edge of the lot.

Довлякох трупа до колата и го сложих в багажника.
I dragged his body to the car and put him in the trunk.

Аз я довлякох тук.
I dragged her here.

Съжалявам, че те довлякох тук, но не исках никой да гърми по мен.
Sorry to drag you out here... but I didn't want anyone taking a pot shot at me.

Както се оказа, минаваше три часът, когато най-после се довлякох до къщата ни на Пета улица.
As it turned out, it was past three o'clock when I finally dragged myself home to Fifth Street.

Аз го довлякох тук.
I dragged him here unnecessarily.

Защо ме довлякохте в Дания?
Why bring me to Denmark?

Дрогираха ме, отвлякоха ме и ме довлякоха през пустинята...... в багажника на скапана кола под наем...... и бях принудена да гледам как убиваш двама, по- добре да го забравя това
I have been drugged, kidnapped and driven through the desert...... in a trunk of a fucking rental car...... and forced to watch you shoot two men, which I am willing to forgive

Бях в микробуса, когато дойдохте и ме довлякохте тук.
I was in the van when you all rushed in and dragged me down here.

Е, изглежда 80-те се довлякоха, приятели.
Well, look what the'80s dragged in, folks.

Довлякох те тук, защото твоята сила е ключът към оцеляването на Равка.
I dragged you back here because your power is the key to Ravka’s survival.”

Довлякох ни до колата и потеглих.
I dragged us both into the car and took off.

Довлякохте ни тук заради малко трева?
You dragged both of us in here for a little pot?

Те... те ме довлякоха до едно гробище и изгубих съзнание,Събудих се в ковчег
They... they dragged me to a cemetery and knocked me out, and I woke up in a coffin

Дори довлякох братовчед ми да помага.
I even dragged my cousin down to help.

А после вие двамата ме хванахте и ме довлякохте чак тук.
Then you two grabbed me and dragged me all the way to here.

“ Както и да е, довлякох се до ръба и гледката беше прекрасна.
Anyway, I got up to the rim and damn, it’s a beautiful sight.

Вие ме довлякохте.
You two sure suckered me on this one!

Порториканецът и един друг моряк — и двамата се смееха — го измъкнаха и довлякоха до леглото му.
The Puerto Rican and another sailor, also laughing, fished him out and dragged him in to his bed.

Мамка му, казах ти вече, че ченгетата се довлякоха.
I told you, there were cops.

Затова ли слугите ти ме довлякоха тук, агент Данвърс?
Is that why you had your goons bring me up here, Agent Danvers?

Извинете, че ви довлякох тук, но мисля, че трябва да присъствате.
Sorry to ask you to make this trip, but I thought you ought to be here.

Когато гробът бе готов, Дърбифийлд и жена му завързаха коня с въже и го довлякоха до дупката.
When the hole was ready, Durbeyfield and his wife tied a rope round

Съжалявам, че те довлякох тук, но ти май разреши убийството.
Look, I'm sorry I had to drag you down here, but I think you might actually hold the key to solving this murder.