договорна неустойка oor Engels

договорна неустойка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

contractual penalty

voorbeelde

б) стойността на вземането, включително главницата, а, където е приложимо, и лихвата, договорните неустойки и разходите;
(b) the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs;

допълнителна договорна неустойка за неизпълнение в размер на 3,5 % годишно (350 базисни пункта), до окончателното плащане,
further contractual default interest, accruing at the annual rate of 3,5 % (350 basis points), until payment is made;

Договорни неустойки (ако е приложимо)
Contractual penalties (if applicable)

договорна неустойка за неизпълнение в годишен размер, уточнен в член 3.02, до окончателното плащане от страна на Сирия;
contractual default interest, accruing at the annual rate specified in Article 3.02, from the due date of each instalment until payment is made by Syria.

Споменахте, че са наложени договорни неустойки поради закъснения на визовата информационна система.
You mentioned that there have been contractual penalties imposed owing to the delays in the visa information system.

б) стойността на вземането, включително главницата, а където е приложимо, и лихвата, договорните неустойки и разходите;
(b) the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs;

Договорни неустойки (ако е приложимо)СумаМоля, уточнете9.
Contractual penalties (if applicable)AmountPlease specify9.

допълнителна договорна неустойка за неизпълнение в годишен размер, уточнен в член 3.02, до окончателното плащане,
further contractual default interest, accruing at the annual rate specified in Article 3.02, until payment is made;

Към тези подходящи средства изрично спадат договорните неустойки.
Such appropriate means shall explicitly include contractual penalties.

Размерът на вземането включва главницата и доколкото е приложимо, лихвата, договорните неустойки и разноските.
The amount of the claim includes the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs.

34 – Ще наричам тези суми заедно „договорни неустойки“.
34 – I refer to those amounts together as ‘the contractual penalties’.

Това понятие би следвало да включва глоби или договорни неустойки(45).
(45) There is nothing to suggest that compensation could be regarded as a penalty in the narrow sense.

б) [размера] на вземането, включително [на] главницата, а, където е приложимо, и [на] лихвата, договорните неустойки и [разноските];
(b) the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs;

стойността на вземането, включително главницата, а, където е приложимо, и лихвата, договорните неустойки и разходите;
the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs;