допълвам oor Engels

допълвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

complement

werkwoord

to provide what the partner lacks and lack what the partner provides

Знаеш ли, ние с Април също се допълваме.
April and I also complement each other, you know.

supplement

werkwoord

to provide or make a supplement to

to complete

werkwoord

Тези спецификации следва да допълват изискванията към ЕУЕСТ, хармонизирани на ниво на Общността.
These specifications should help to complete the EETS requirements that have been harmonised at Community level.

add · amplify · eke out · fill up · make up to · top up · complete · implement

Soortgelyke frases

прибавям, допълвам, удължавам
eke

voorbeelde

Героинята на Кейт Уинслет в Блясъкът на чистия ум (2004) се самоотрича от този тип женски характери, въпреки че външно притежава всички тези качества като заявява на влюбения в нея мъж (Джим Кери): "Прекалено много мъже смятат, че аз съм концепт, че ги допълвам или ще ги направя живи.
Kate Winslet's character Clementine in Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) acknowledges the trope of the Manic Pixie Dream Girl and rejects the type, in a remark to Jim Carrey's Joel: "Too many guys think I'm a concept, or I complete them, or I'm gonna make them alive.

Взаимно се допълваме прекрасно.
We complemented each other perfectly.

Моля те не казвай, че те допълвам
Please, don' t say I complete you

Така, когато открием нов път, ние добавяме новото състояние до множеството от проучени състояния. Така, когато допълваме пътя и добавяме нови състояния към края му, ние няма да добавим тези, които вече сме видели в границата или в множеството от проучени.
Then, when we consider a new path, we add the new state to the set of already explored states, and then when we are expanding the path and adding in new states to the end of it, we don't add that in if we have already seen that new state in either the frontier or the explored.

Така.Мислех си, че перфектно се допълваме един друг...,... а сега...
Okay, because I used to think that we were so perfectly compatible for each other and now...

Виж ни как се допълваме с Лизи.
Look at what Lizzy and I have.

и допълваме:
and we are adding the following:

Само не ми казвай, че те допълвам.
If you say I complete you, I may hurl.

Сър, Просто допълвам отговора му.
Sir, I'm filling out his responses.

Всъщност често ставаше нужда да вземам назаем пари, с които да допълвам доходите си.
In fact, every little while I had to borrow money with which to supplement my earnings.

В брака ние се допълваме един друг, по начин, по който само мъж и жена с техните уникални и важни различия може да го направят.
In marriage we complete one another, as only man and woman with their unique and essential differences can.

Взаимно се допълваме.
We complement each other.

(Битие 2:18) Глаголът „допълвам“ означава „правя нещо да стане завършено, или цялостно“.
(Genesis 2:18) The word “complement” means that which makes something complete.

В това отношение допълвам, че за анализа в никакъв случай не е от второстепенно значение обстоятелството, че извършването на тази задача е израз на волята на германския законодател, залегнала в Конституцията, където в член 91c, параграф 1 са предвидени различни форми на сътрудничество между германските федерални власти и провинциите във връзка със създаването и управлението на информационните системи, необходими за осъществяването на техните задачи.
I would add, in that connection, that, as far as I am concerned, it is far from unimportant in terms of the analysis, that the performance of that task is the expression of the will of the German constitutional legislature which provided, in Article 91c(1) of the German Basic Law, for forms of cooperation between the Federation and the Länder in constructing and operating the IT systems needed to discharge their responsibilities.

И заедно се допълваме.
And we make sense.

Мисля, че се допълваме.
Oh, I think we're covered.

Вече се допълваме.
We're already making each other better people.

Но, Преподобни, сумати години заради теб изменям и допълвам правилата в бокса.
Reverend, over the years I have bent and greased and stretched the rules for you.

Разбира се, не става въпрос да допълваме тази Вавилонска кула, която вече е твърде сложна, достатъчно е да погледнем броя на устните преводачи, които все още са тук тази вечер.
Obviously, there is no question of adding to this Tower of Babel, which is already extremely complex: just look at the number of interpreters still here this evening.

Допълваме се фантастично.
It's a group that complements perfectly

ние се допълваме завършваме изреченията един на друг.
" We complete each other and finish each other's sentences.

Ние се допълваме прекрасно.
We're a perfect match.

Допълвам, че на практика това често означава, че се иска постановяване на временни мерки.
I add that in practice this often means seeking interim relief.

— И... ако може — допълвам аз. — Ако може, нека те наричам Вики.
– And... if you don't mind, – I add. – If possible, I'll call you Vika.

Аз те допълвам, не разбираш ли?
I complete you, why can't you see?