дохождам oor Engels

дохождам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

reach

werkwoord

voorbeelde

— Не знам какво имате предвид... — смотолеви той — от години дохождам тук...
“I don’t know what you mean,” he stammered, “I’ve been coming here for years. . . .”

Не биваше да дохождам, но щом веднъж съм дошъл, не бива да развалям техните удоволствия.
I should never have come here, but now that I’m here I shouldn’t ruin their fun.

Не биваше да дохождам, но щом веднъж съм дошъл, не бива да развалям техните удоволствия.
I ought not to have come, but once I am here I must not spoil their fun.

7 И рече на лозаря: Ето три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 And he said to the vinedresser, ‘Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. uCut it down.

И най-после дохождаме до последното положение на Питагоровата теорема: възможностите на ума, на сърцето, на волята и на душата се равняват на възможностите на Духа - а2 + Ь2 + с2 + Д2.
Finally, we can talk about one last application of the Pythagorean Theorem: the sum of the possibilities of the mind, of the heart, of willpower, and of the soul equals the possibilities of the Spirit, i.e.

И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 He said to the vine dresser, 'Behold, these three years I came seeking fruit on this fig tree, and found none.

После дохождаме до още едно положение на Питагоровата теорема: възможностите на ума плюс възможностите на сърцето плюс възможностите на волята се равняват на възможностите на душата.
Then we can come to yet another application of the Pythagorean Theorem by saying that the possibilities of the mind plus the possibilities of the heart plus the possibilities of willpower equals the possibilities of the soul.

8:42 Иисус им рече: да беше Бог ваш Отец, щяхте да Ме обичате, понеже Аз съм излязъл и дохождам от Бога; защото Аз не съм дошъл от Себе Си, а Той Ме прати.
8:42 Jesus said to them, If God were your father ye would have loved me, for I came forth from God and am come [from him]; for neither am I come of myself, but *he* has sent me.

Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water.”

И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
Then said he to the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig-tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?

И рече на лозаря: Ето три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?

Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.”

7И рече на лозаря: Ето три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 - He said to the vine dresser, 'Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down.

1 Обаче това реших, заради себе си, да не дохождам при вас със скръб.
1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.

13:7 И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 And he said to the vinedresser, Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?

15. Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
15The woman said to him, "Sir, give me this water so that I won't get thirsty and have to keep coming here to draw water."

Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
4:15The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

13:7 И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 "And he said to the vineyard-keeper, 'Behold, for three years I have come looking for fruit on this fig tree without finding any. Cut it down! Why does it even use up the ground?'

7 И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 And he said to the dresser of the vineyard: Behold, for these three years I come seeking fruit on this fig tree, and I find none.

Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I may not be thirsty or have to keep coming here to draw water.”

Иисус им рече: да беше Бог ваш Отец, щяхте да Ме обичате, понеже Аз съм излязъл и дохождам от Бога; защото Аз не съм дошъл от Себе Си, а Той Ме прати.
42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me.

7 И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 and he said unto the vine-dresser, Lo, three years I come seeking fruit in this fig-tree, and do not find, cut it off, why also the ground doth it render useless?

Иисус им рече: да беше Бог ваш Отец, щяхте да Ме обичате, понеже Аз съм излязъл и дохождам от Бога; защото Аз не съм дошъл от Себе Си, а Той Ме прати.
42 Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I proceeded and came forth from God; I came not of my own accord, but he sent me.

13:7 И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я; защо да запразня земята?
7 He said to the vine dresser, 'Behold, these three years I came seeking fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?'

8:42 Иисус им рече: да беше Бог ваш Отец, щяхте да Ме обичате, понеже Аз съм излязъл и дохождам от Бога; защото Аз не съм дошъл от Себе Си, а Той Ме прати.
42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I proceeded and came forth from God; I have not come of my own accord, but he sent me.