доцент oor Engels

доцент

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

docent

naamwoord

научна степен за човек, който преподава в университет

person who teaches at universities and educational institutions

Но помни, че всяко твое движение ще бъде наблюдавано, от тези невъоръжени доценти.
But remember, your every move will be watched by these unarmed docents.

associate professor

naamwoord

Искат да ме направят доцент, във факултета по испански?
They want to make me associate professor of the Spanish department?

reader

naamwoord

voorbeelde

В момента ние с д-р Милграм сме само доценти, това е вярно.
For the moment, Dr. Milgram and myself are only assistant professors, it's true.

19 Доцентите открили точно обратното сред младежите, които са Свидетели на Йехова, и те били „групата, която се различавала най–много от другите“.
19 The professors found just the opposite among youths of Jehovah’s Witnesses, who were among “the group most distinct from others.”

10. при придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст, а за професори, доценти, старши научни сътрудници I и II степен и доктори на науките — при навършване на 65‐годишна възраст;
10. When the right to receive a retirement pension has been acquired; and in the case of professors, lecturers and level I and II assistants, and holders of doctorates in science, when they reach the age of 65;

През 1991 г. получава воинско звание „Полковник“ и научното звание „Доцент“.
In 1991 he was awarded the military rank "Colonel" and the scientific title "Associate Professor".

За съжаление, доцент е съобщил, че в класа ви има болни и ние нямаме някой друг за покриване на турнето.
Unfortunately, the docent assigned to your class has called in sick and we don't have anyone else to cover the tour.

Лиса Сандърс (р. 24 юли 1956) е американски лекар, медицински автор и журналист, клиничен доцент по вътрешна медицина и медицинско образование в Йейл .
Lisa Sanders (born July 24, 1956) is an American physician, medical author and journalist, and associate professor of internal medicine and education at Yale School of Medicine.

Условията на труд на преподавателите доценти и на преподавателите асистенти от автономната област Валенсия се уреждат от един и същи декрет на правителството на тази автономна област(64).
(64) The remuneration of the interim and career civil servants of the Autonomous Community of Castilla y León was governed by the same Spanish law (the LEBEP, the law at issue in this case) and the same annual decree of that autonomous community.

Беше на трийсет и една, доцент по литература в „Барнард“ в Ню Йорк.
She was thirty-one, an associate professor of literature at Barnard in New York City.

67 Във всички случаи, както бе напомнено в точка 56 от настоящото решение, националният съд следва да провери дали разглежданото в главното производство национално законодателство прави разграничение между, от една страна, университетските доценти и професори, и от друга страна, останалите университетски преподаватели, що се отнася до прилагането на срочни или безсрочни договори от момента, в който заинтересованото лице е навършило пенсионна възраст.
67 In any event, as was stated in paragraph 56 of this judgment, it is for the national court to determine whether the national legislation at issue in the main proceedings distinguishes between, on the one hand, lecturers and university professors and, on the other hand, the other university teaching staff as regards the application of fixed-term contracts or contracts of indefinite duration as from the time when the person concerned has reached retirement age.

По-късно получава титлата „доктор по право“ (докторска степен) и става доцент по финансово и търговско право.
He later attained the title of doctor of law, PhD., and became Associate Professor in financial and commercial law.

Аз съм Фредерик Джонсън, доцент в Калифорнийския университет.
I'm associate professor of cognitive science here at UCLA.

на 5 131,90 EUR след натрупване на шестгодишен трудов стаж като доцент,
after 6 years’ employment as associate professor to EUR 5 131.90,

Доцент, помоли тези господа да ни пуснат.
M.A., ask these gentlemen to let us in.

Стига сте се престрували на доцент.
Enough playing privatdozent.

Неговият братовчед и доцент в Университета в Атина, Панайотис Беракис, който заедно с Конъли е основен инвеститор в проекта " Гръцко действие чрез проучване срещу тютюна " (HEART), каза за SETimes, че е насърчен от спада в равнището на тютюнопушенето, но призна, че " е трудно да се прецени дали само цената, или цялата кампания са оказали влияние в Гърция. "
His cousin, University of Athens Associate Professor Panagiotis Behrakis, who, with Connolly is a co-principal investigator of the Hellenic Action through Research against Tobacco (HEART) project, told SETimes that he 's heartened by the decline in the rate of smoking but acknowledged, " It 's difficult to evaluate whether it 's the pricing or the whole campaign that resulted in Greece. "

Един доцент казал: „Повишаващото се образователно ниво значително подобри капацитетите, и затова учениците станаха толкова критични, че почти не могат да се ръководят вече.“
As one lecturer said: “The rising education level has improved the talent pool such that followers have become so critical that they are almost impossible to lead.”

Мруговски е доцент по хигиена в университета в Берлин от септември 1944 г. От 1930 г. Мруговски дава своя принос за нацистката идеология, като първо е ръководител на местната националсоциалистическа германска студентска асоциация, а след това член на НСДАП (No 210 049).
Since 1930, Mrugowsky had been involved in the Nazi ideology, first being the group leader of a local National Socialist German Students' Association then the NSDAP party member (No. 210,049).

В 1918 година на Рамовш е дадено преподавателсто място като доцент в Черновицкия университет, но поради разпада на Австро-Унгария в края на годината, той се връща от Грац в Любляна, където върви подготовка за основаване на университет.
In 1918 Ramovš was given a professorship and offered a teaching position as an associate professor in Chernivtsi, Ukraine, but with the collapse of Austria-Hungary he returned from Graz to Ljubljana, where preparations were underway to establish a university.

Лесно им е на учителите и на доцентите в университета.
Schoolteachers and university lecturers have an easier time of it.

Хабилитира се като доцент.
The professor is behaving like a monkey.

Трябва да работим, Доцент.
Got to pull a little job, Docent.

От 1953 до 1957 той учи в Хайделбергския университет, където за определено време е доцент.
From 1953 to 1957 he studied at the University of Heidelberg, where he was at times a docent.

Кой представлява доцент Релига?
Who is Dr Religa's deputy?

През 1920 и 1926 е избиран за редовен доцент по астрономия в Софийския университет, но не заема тази длъжност, поради заетостта си в Министерството на финансите.
In 1920 and in 1926 he was named Docent in astronomy at Sofia University, but refused to accept the post due to his workload at the Ministry of Finance.

И аз мога да съм доцент.
I can docent.