запича oor Engels

запича

/zɐˈpitʃə/ werkwoord

voorbeelde

Пастетът в опаковки за консервиране се запича във фурната, за да се образува кафява коричка, след което се запечатва и стерилизира.
The preserved pâtés are browned in the oven until a brown crust forms and then set and sterilised.

Хероинът те запича.
Heroin makes you constipated.

Чай те запича?
Tea constipates you.

Храна, която те запича.
What shit faces?

Долният диск се намазва със смес от захар, мазнина, лешници или според случая други съставки и се покрива с втория диск; след това цялото се запича.
The bottom sheet is then sprinkled by hand with a mixture of sugar, fat, hazelnuts and other raw materials (according to the variety), the second sheet is placed on top and the two are baked together.

Там разбрах, че ако го поставиш настрани, запича сирене.
That's where I learned if you put it on its side, you can make grilled cheese.

Долният диск се намазва със смес от захар, мазнина, лешници или според случая други съставки и се покрива с втория диск; след това цялото се запича
The bottom sheet is then sprinkled by hand with a mixture of sugar, fat, hazelnuts and other raw materials (according to the variety), the second sheet is placed on top and the two are baked together

Ястието се запича и се изважда от фурната.
Wrap completely in aluminum foil and place in the oven.

Със соса се залива рибата и отново се запича около 5-10 минути.
Pour the sauce over the fish and bake 5-10 minutes. Containers: Mackerel

Върху всяка порция се поставя малко обелено парченце лимон, а от останалата част на лимона се изтисква сока върху порциите, залива се с препърженото масло и се запича в умерена фурна около 10-15 минути.
On each portion is placed slightly peeled lemon, and the rest of the lemon juice squeezed on portions, pour fried with butter and bake in moderate oven about 10-15 minutes.

Сандвичът се „затваря” с другата филийка, притиска се леко и се запича от двете страни за по една-две минути на тиган или тостер, за да се запечати.
The sandwich is „closed” with the other bread slice, then it is pressed a little bit and finally toasted on both sides for one-two minutes on the pan or toaster to seal.

Бутонът за размразяване на твоя тостер ви позволява да размразявате и претопляте наведнъж, а с бутона за претопляне се загрява студен хляб или се запича току-що препечен хляб.
The defrost button on your toaster allows you to defrost and toast in one go, and the reheat button warms cold bread or further browns just toasted bread.

След това капакът се отваря, пилешкото се залива с останалата смес и се запича за още 20 минути, докато се получи златиста и хрупкава коричка.
Take out the pan to remove the cover and add the rest of the marinade; bake another 20 minutes, till the chicken gets golden crust.

Кокошката се полива с растителното масло и се запича във фурната до зачервяване.
Put enough oil in the pot so that the chicken will be completely covered.

В България обикновено приготвянето й е много просто: грисът се запича или запържва на тиган (в зависимост от използваното количество мазнина) и след това се добавя захарен сироп.
In Bulgaria it’s normally made in a very simple way – semolina is baked or fried in a pan (depending on how much fat is used) and then sugar syrup is added.

Преди да я извадите, запичате още 15 минути без фолио, за да се зачерви добре.
Before removing it, bake another 15 minutes without the foil until it gets a red-ish color.

Отделят се отделно сърмите, а останалото се подрежда в тава, птицата се огражда с наденицата или кървавицата, подреждат се пържолите и се запича още малко да почервенее птицата.
Separated them up separately, and the rest is stacked in the baking pan, the bird is surrounded with sausage or Blood Sausages, arranged to steaks and bake a little redden bird. Plamen Kleve

Всичко се запича на 180-200 градуса във фурната за 4-5 мин.
Cover and simmer for 4-5 minutes or until meat thermometer reads 160 degrees.

Глината се загрява от дърва, поставени на дъното на фурната, а хлябът се разстила по стените ѝ и така се запича.
The clay is heated by firewood placed in the bottom of the oven and the bread is spread onto the wall to bake.

Накрая се залива с разбитите яйца и сметаната и се запича до леко зачервяване.
Finally, pour the beaten eggs and cream and bake until lightly browned.

Яйцата се посоляват и ястието се запича във фурната.
Add salt and eggs Bake in the oven. Containers:

Фритата се приготвя първоначално в тиган, след което се прехвърля в тава и се запича във фурната.
The frittata is initially prepared in a pan, then transferred to a baking tin and baked in the oven.

Запича се до втвърдяване.
Whip until frothy and warm to the touch.

Уникалната технология ви позволява да пържите, печете и запичате на скара най-вкусните блюда и леки закуски с по-малко мазнина от стандартен фритюрник с малко олио или без мазнина!
Airfryer's unique Rapid Air technology enables you to fry, bake, roast and grill, the tastiest snacks and meals with less fat than a conventional fryer, by using little or no oil!