здрав и читав oor Engels
здрав и читав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
safe and sound
Просто искам да се махна оттук здрав и читав.
I just want to get out of here safe and sound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто искам да се махна оттук здрав и читав.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добре, добре, при мене ще бъдат здрави и читави.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Радвам се, че сте здрав и читав, капитане.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем какво правим и ще ви върнем здрави и читави, ако не създавате проблеми.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е здрав и читав в Пекин.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клоните му бяха здрави и дебели... Ако само внимава, може да се спусне долу здрава и читава.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
„Между другото — заявих аз, когато стигнахме в хотела — разбрахте ли, че мис Бедингфийлд е здрава и читава.“
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
Да се върнете здрав и читав.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето го твоето момиче, Девидийн, здраво и читаво.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен щастието е да се прибера здрав и читав в гарсониерата си и да ям полуфабрикати.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ми покажеш къде е златото, семейството ти ще се върне здраво и читаво.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки опасността, пристигнахме здрави и читави в Травник.
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Той ги разгърна пред нея. – С това нещо ще ви заведа здрави и читави до границата.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Момчетата се бяха завърнали здрави и читави и завариха домовете си наред.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
И ето ги здрави и читави, изпълнили достойно задачата си, приветствани от другарите им.
Madam SecretaryLiterature Literature
Ето го - здрав и читав.
Effects on ability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори само затова, че всички пак сме заедно, здрави и читави?
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори Грьосер, който не беше имал достатъчно време да закопчае колана си, беше здрав и читав.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
Синко, радвам се, че се прибра здрав и читав.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здрав и читав.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше здрав и читав, но жената бе изгубила съзнание.
Please, come, comeLiterature Literature
Моите двама другари, здрави и читави, бяха до мене и ми стискаха ръцете.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
– Точно така – просъска той. – И ето те теб здрава и читава, танцуваш и флиртуваш като някоя разглезена принцеса.
Well, take your gunLiterature Literature
Да върнем Грийли здрав и читав.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здрав и читав.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.