зелена гора oor Engels

зелена гора

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

green forest

voorbeelde

Лийфманите мислят, че могат да обграждат нашия красив остров на разруха с тяхната отвратителна зелена гора.
The Leafmen think they can keep us contained... surround our beautiful island of rot... with their hideous green forest.

Нямаше друго освен кафява или зелена гора, докъдето поглед стига — измамно усещане за дива природа и усамотение.
There was only brown and green forest—the illusion of wilderness and isolation.

Както пише на табелата: " Вие напускате Зелената Гора, сложете си колана ".
Like the sign says, you are now leaving Forest Green.

Зелената гора около него се завъртя по-бързо, отколкото очите и мозъкът му можеха да я възприемат.
The green forest was spinning round him faster than his eyes and brain could sort it out.

В края на голямата зелена гора Живее малко момиче на име " червената...
By a great forest there lived a Iittle girl with a red...

Видя разветите им знамена, когато ездачите се появиха в края на зелената гора в дълга прашна колона.
He could see their banners flying as the riders emerged from the green of the living wood in a long dusty column.

Те живееха далеко от тревогите, в зелената гора, гдето бе започнала любовта им.
They dwelt apart from alarms in the green forest where their love began.

— Това комплимент ли е, о, Повелителю на зелената гора?
“Is that a compliment, O Master of the Green Wood?”

По-голямата част от континента бе покрита с гъста зелена гора.
Much of the continent was covered by dense green forest.

Чарадин: Малка държава, разположена югоизточно от Кисуа, в покрайнините на Високата Зелена Гора.
Charad-dinh: A small nation to the southeast of Kisua, at the edge of the High Green Forest.

Урсула се приближи до парапета и погледна към кръстовище „Есинге“ и зелената гора отвъд.
Ursula went over to the railing and looked out over the Essinge intersection and the green forest beyond.

Виждаше зелената гора зад покоите си.
He saw the green of the forest behind the lodge.

В зелената гора беше лесно да си спомни усмивката на стария гладиатор, когато го бе посрещнал преди толкова години.
In the green woods, it was easy to remember the old gladiator’s smile as he had welcomed him home.

Там спряхме и за кратък миг, като в сън наяве, видях как зелената гора се сменя с гъмжащо от хора тържище.
Here we had paused, and in a flash of waking-dream, I had seen the verdant forest replaced with a teeming marketplace.

Съжалявам за случилото се с теб и приятелите ти, но никой в Зелената Гора не иска да си спомня за този маниак.
I'm sorry about your folks, but no one in Forest Green wants to remember that maniac.

Пейзажът с мократа синьо-зелена гъста гора изчезна.
The dripping, blue-green forest landscape disappeared.

Чувах само чуруликането на птички и шумоленето на малки животинки, когато навлязох в притихналата, зелена западна гора.
Only birds and the chittering and rustling of small animals sounded as I entered the still green western forest.

Плюс това забравяш и за малкия зелен шибаняк горе.
Plus, you're forgetting about the little motherfucker upstairs.

Тя е... зелената, там горе.
It's the... the green one right on top.

Част от мен съзнавайки, че сънувам, разпознах зелената светлина на гората.
Aware in some corner of my consciousness that I was dreaming, I recognized the green light of the forest.

Докато чаках да ми отговорят, се загледах в зеленото петно на гората, от която току-що идвах.
As I waited for the police to answer I stared at the far green smudge of the woods I'd just come from.

В зелената ми чанта горе.
Um, in my green purse upstairs.

Не знаеше колко дълго бе бягал из зеления здрач на гората.
He didn’t know how long he ran through the green twilight of the forest.

Вътре в зелената е национална гора.
Inside the green line is national forest.

Бог е твоят градинар, гора зелено!
The Lord is your gardener, O green forest