извоювам oor Engels

извоювам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

earn

verb noun

Е, ако това е негов избор, извоюва си го.
Well, if that's his choice, he's earned it.

gain

adjective verb noun adverb adposition

И така, дребосъче, татко ти си извоюва свободата.
And that, little one, is how Papa gained his freedom.

win

Verb verb noun

Денят, в който Нагнанг извоюва свободата си, ме убий с този меч.
The day Nakrang wins its independence kill me with this sword.

voorbeelde

Предлагаш ми да извоювам победа и да бъда възнаграден с екзекуция?
So i help lead us to victory, And my reward is the sharp end of a blade?

Да не си извоювам място за мен.
Not to make him leave some room for me.

— Дори това, което казваш, да е истина — започна Торн, — ние всеки миг ще извоюваме голяма победа.
‘Even if what you say is true,’ Thorn said, ‘we are about to win a great victory.

Единствената отстъпка, която успях да извоювам, беше колата ми.
The one concession I was able to talk my way into was my car.

Няма да си извоюваме място в света чрез намаляване на заплатите, чрез разрушаване на социалните стандарти, а по-скоро чрез увеличаване равнището на нашите знания, чрез повишаване степента на солидарност и социално сближаване на нашите общества.
We will not gain a place in the world by lowering salaries, by destroying social standards, but rather by increasing our level of knowledge, by raising the level of solidarity and social cohesion in our society.

Днес животът ми е съхранен, защото от сега, до деня на смъртта ми, няма да спра, докато не извоювам справедливост за Тимор.
I am laying down my life today because from now until the day I die, I will not stop until there is justice for Timor.

" Обещавам ви, че ние, гърците, скоро ще извоюваме пътя си към растеж и просперитет след този мъчителен период. "
" I promise you we Greeks will soon fight our way back to growth and prosperity after this period of pain. "

Трябва да действаме заедно, за да извоюваме победата, нали?
I mean, we have just got to pull together to get this win, right?

Не съм решил дали да си извоювам отново правото да се върна в карцера, или не.
I haven’t decided whether or not I will earn my way back into the box.

Ако заобича и теб — а аз съм сигурен, че ще стане така — може да успеем да извоюваме моето освобождаване.
If she comes to love you, and I am sure she will, we might be able to win my release.

Ако е така, как да стоя уверено пред публика и да си извоювам пак мястото?
How can I get back to the top when my confidence level is so low?

Това ме кара да се питам какво ще правим, след като си извоюваме всичко.
That makes me wonder about what we do once we have it all.

Моите черни братя се жертват отвъд океана, нека извоюваме свободата си когато правото да гласувам стои над дълга към родината.
My black brothers will gladly sacrifice for freedom overseas when there's freedom in Birmingham until my right to vote in this country precedes my obligation to die for it.

И не знам за вас, но аз работим много, за да си извоювам дипломата по право.
And I don't know about you, but I worked really hard for my law degree.

Аз ще извоювам победата.
I shall hold off the victor in battle.

Най-важното за мен е да си извоювам попечителството на Бенджамин.
Well, the priority for me Is working out custody of benjamin.

Издигнах се в ада и победих всички, за да си извоювам трона.
I rose through the ranks of hell, defeated all comers, to claim the throne.

Основаната на вяра политика е единственият начин да го извоюваме
Faith-based policy is the only way to fight it.”

За да получим справедливост, трябва сами да си я извоюваме.
The only justice that we have is the ones we make for ourselves.

Не мисля, че съм бил достатъчно дълго тук, за да си извоювам вниманието и уважението на другите момчета.
I don't think I've been here long enough to have gained the respect and admiration of the other guys.

Искам да си извоюваме честта.
My idea, so I claim the honor.

Адам ти очевиднио си работил много здраво и аз ще съм много горд да извоювам присъда там, където два предишни прокурори са се провалили.
I am obviously extremely proud to have won a conviction where two previous prosecutors have failed.

Сега от нас зависи да извоюваме обратно свободата си.
Now it's up to all of us to fight for it.

Трябва да извоюваме морална победа.
We need to win the moral high ground on this one.

Казах, че ще извоювам злато и земя за нас.
I said I'd win us gold and land.