извъртя oor Engels

извъртя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

spin

werkwoord

Не ме е грижа как ще го извъртите, но няма да ни прехвърляте топката.
I don't care how you spin it, but you do not dump it on us.

voorbeelde

Ленокс се опита да извърти глава, ала не успя.
Lennox tried to move his head but couldn’t.

Без да чака отговор, тя извъртя очи
Without waiting for a real reply, she rolled her eyes.

И тя сякаш го усети, защото извъртя темата: — Кажете ми, скъпа, за какво харчите парите си?
As she had guessed as much, she changed tack: “Tell me, my dear, how do you spend your money?”

В средата на полета видя майка си, приземи се и опита да се извърти.
In mid-air he saw his mother, then hit the ground, and tried to twist away.

Веднага извъртя нещата към себе си.
It took you, like, exactly ten seconds to make this all about you.

Той пак ще ги извърти и пак ще ни забаламоса.
He'll twist them and fool us again.

Току-що извъртя рамото си на повече от 100 градуса, докато сваляше тениската.
You just rotated your shoulder more than 100 degrees taking your shirt off.

Хубав номер извъртя на горкия Алвин.
That was quite a number you did on poor Alvin.

Не оставяйте памперсите да ви се извъртят.
Don't get your diapers in a twist.

Джордж го грабна с дясната си ръка и се извъртя обратно в седящо положение.
George grabbed it with his right hand and rolled back into a sitting position.

Вие обаче допуснахте удара и ходът на процеса се извъртя за броени секунди.
You, though, allowed an ambush, and the trial flipped in a matter of seconds.”

— Скъпа, никой не би си и помислил да извърти операция на дете, без да са преминати изпитания.
"""Darling, no one would ever dream of performing an operation on a child without testing it first."

Бях вкарал всичко, което имам, а той ме извъртя като глупак.
I was in up to the limit and he took me like some out-of-town jasper.

Ако ме накараш да блесна довечера, ще ти извъртя епична свирка.
If you make me look good tonight, there is an epic blowjob in your future.

— Не си за мен, Бела. — Той извъртя по-ранните си думи така, че нямаше как да споря.
He turned his earlier words around, and so I had no argument.

Мога да го извъртя.
I can spin that.

Тя рязко извъртя глава и го погледна намръщено, но не и преди той да улови внезапния трепет, който пробяга през нея.
She whipped her head around and faced him, scowling, but not before he caught the sudden shiver that went through her.

Извъртя се; трябваше му цялата му сила, за да се обърне.
He twisted, needing all his strength to turn back.

Той се извъртя да посрещне следващата си партньорка и забрави за мъжа.
He turned to meet his next partner and forgot all about the man.

Ричард ги остави да се приближат, след което се извъртя и съсече двама от тях с един замах.
Richard let them come, then spun, cutting two men in half with one swing.

— Знаеш какво имам предвид — отвърна Даян, тръсна назад дългата си червеникава коса и извъртя очи.
“You know what I mean,” Diane replied, tossing back her long red hair and rolling her eyes.

Стал извъртя истината.
Stahl bending the truth.

Той се съпротивляваше, направи опит да се извърти настрани, вдигна ръце, за да я отблъсне.
He struggled, tried to twist aside, raised his arms to strike her.

Не ми пука как ще го извъртите.
I don't care how you want to spin it.

Сабмин, Кариб... Тя извъртя глава.
Sabmin, Carib— She twisted her head.