кварта oor Engels

кварта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

quart

naamwoord

a unit of liquid capacity

Знаеш ли дори как излглеждат 5 кварта кръв?
Do you even know what five quarts of blood looks like?

Кварта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fourth

adjective noun adverb

musical interval spanning four staff positions and five semitones

voorbeelde

Имаме по- голяма площ, същия или подобен кварта на същата цена.
So we have a larger area, same neighborhood or comparable neighborhood for the same price.

Не знаех, че докато слушам истории за първоотривателите... един евреин можеше да бъде купен за кварта бренди... за захар, цигари.
I didn't know that while I listened to stories of explorers... a Jew could be purchased for a quart of brandy... for sugar, cigarettes.

И ще бъде 2 пъти по- малко, тъй като имаме 2 пинти за кварта
And it's going to be smaller by a factor of 2 because you have 2 pints per quart.

Плочи и листове, получени на реверсивна валцовъчна машина (кварто), с широчина ≥ 600 mm и широки ленти, от неръждаема стомана
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats, of stainless steel

Ленти, получени от кварто-дебели листове, с широчина ≥ 600 мм и широкоивична стомана, от корозионноустойчива стомана
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats, of stainless steel

El país de los cien quesos“ (1996 г.), в чиято глава, озаглавена „De Tartesos a la Mesta y algo más“, става въпрос за документ от 14 декември 1442 г. на Diego Hurtado de Mendoza, прокурор на множество градове в северната част на Испания, по-специално на Santander, в който със заповед на крал Алфонсо V Арагонски се прави оценка и се определя цена за всички договаряни и продавани в района стоки: „За ливра и кварта queso castellano, равняващи се на двадесет унции, фиксирана стойност от пет пари.
El país de los cien quesos (Spain. Land of a hundred cheeses) (1996) in the chapter titled ‘De Tartesos a la Mesta y algo más’ (From Tartessus to La Mesta and elsewhere), where he mentions a document dating from 14 December 1442 by Diego Hurtado de Mendoza, attorney in several towns in northern Spain, including Santander, assigning value and prices to all of the goods that were marketed and sold in the area, under orders from King Alfonso V of Aragon: ‘A pound and a quarter of queso castellano, equivalent to twenty ounces, would have been worth five blancas.

CPA #.#.#: Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от #/# Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ #,# квар (силнотокови кондензатори
CPA #.#.#: Fixed capacitors for #/# Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ #,# kvar

Комбинацията от тези 2 прави 1 кварта, 4 от тях ще бъдат 2 кварти.
2 of these combined make 1 quart, so 4 of them is going to be 2 quarts.

Единствения оцелял текст на Клането в Париж е недатирано кварто, което е твърде кратко, за да представлява цялата оригинална пиеса и по всяка вероятност е реконструкция по памет от актьорите, които изиграват творбата..
The only surviving text of The Massacre at Paris is an undated octavo that is probably too short to represent the complete original play.

Например горещовалцовани широки ленти се произвеждат от сляби и се навиват на рулони или се произвеждат плоски на прокатни станове от тип „кварто“.
For instance, hot rolled wide strips are produced from slabs and rolled into coils or produced flat on quarto mills.

Когато добре изглеждащи лесбийки започнат да купуват домовете ни, целият кварта си заминава.
When the good-looking gays start buying up our homes the whole neighborhood is doomed.

Или бихте могли да кажете, че имате 32 течни унции на кварта.
Or you could say that you have 32 fluid ounces per quart.

Хайде, Ърн, Господ не те е оставил да стигнеш дотук, само за да умреш от кварта текила.
go, the good Lord will not let you die for some tequila.

Изпейте кварта нагоре.
Sing a perfect fourth up.

Говорих с капитаните на 8 кораба, напуснали Квара допреди 2 седмици.
I've spoken to the captains of eight vessels that left Quarra in the last two weeks.

Втората вечер е е озаглавена " Градът на безбройните маски ", където групи изпълнители от Италия, Сърбия, Хърватия, Македония, Черна гора и други страни показват костюмите си на градския площад, преди да започне концертът на рокгрупата " Амадеус ", която ще пропътува два часа от Дубровник, и на местните фаворити " Три кварта "
The second night is called The Town of Countless Masks, where performance groups from Italy, Serbia, Croatia, Macedonia Montenegro and other countries reveal their costumes in the town square prior to a concert by the rock group Amadeus, who will make the two-hour trip from Dubrovnik, and hometown favorite Tri kvarta

Можем да го разгледаме по този начин, искаме пинтите да се задраскат, или 1 кварта е 2 пинти, или 1/ 2 кварта за пинта.
Or we can view it this way, we want the pints to cancel out, or 1 quart is 2 pints, or 1/ 2 quart per pint.

Книгата съдържа малко над двеста страници във формат ин кварто и е подвързана с корици от твърд оранжев картон.
Comprising little more than two hundred quarto pages, it is bound between covers of stiff orange card.

Дюпре клюмна на масата преди да пресушим и втората кварта; часът вече беше три след полунощ.
Dupree passed out before we finished the second quart; that was about 3 A.M.

Джинът струва по-малко от 6 пенса за кварта ( литър ).
Gin costs less than sixpence a quart.

Пет кварта.
Five quarts.