квартет oor Engels

квартет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

quartette

naamwoord

quartet

naamwoord

Kиевският струнен квартет ще свири в консулството в четвъртък.
Kiev string quartet plays at the consulate on Thursday night.

Квартет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

quartet

naamwoord

ensemble of four singers or instrumental performers

Квартетът се сменя както мелодично, така и ритмично.
The quartet changes both melodically and rhythmically.

Soortgelyke frases

струнен квартет
string quartet

Квартет за Близкия Изток
Quartet on the Middle East

въведение в квартет
introduction to a quartet

voorbeelde

Там ще разположим струнния квартет, който ще свири, когато младоженците излязат, а ние ще ги следваме към мястото за вечерята.
We can set up the string quartet there and they will play as the bride and groom walk out, and then we will follow down the stairs to where we can serve dinner.

През 1959 г. квартетът пуска Time Out, албум, за който лейбълът им се вълнува, но въпреки това се колебае дали да го издаде.
In 1959, the Dave Brubeck Quartet recorded Time Out, an album about which the record label was enthusiastic but which they were nonetheless hesitant to release.

От това време са и неговите първи два квартета за пиано (опуси 25 и 26) и първото действие на Квартет за пиано No3, който е публикуван през 1875 година.
To this period also belong his first two Piano Quartets (Op. 25 and Op. 26) and the first movement of the third Piano Quartet, which eventually appeared in 1875.

Ще украся мястото, а Сам нае струнен квартет да им свири.
I'm decorating the place way up, and Sam even hired a string quartet to play while they eat.

Така бе завършен първият ,,квартет“ сателити от общо 30-те сателита от бъдещото ,,съзвездие“ по ,,Галилео“.
This completed the first quartet of satellites out of the 30 satellites of the future Galileo constellation.

– Втора цигулка от квартет „Антигона“.
‘Second violin in the Antigone quartet.’

Та той вече влизаше в състава на квартет, макар че никой не го осъзнаваше — или поне Опушения се надяваше, че е така.
He already was a tetrad, although no one was aware of it, or he hoped no one was aware of it.

Без съмнение това бе пети струнен квартет на Барток.
Curiously it was Bartok's Fifth String Quartet.

Всички ние сме изкушавани да желаем светския квартет, състоящ се от: собственост, признание, гордост и власт.
We are all tempted to desire that worldly quartet of property, prominence, pride, and power.

Отиди присъединят квартет.
Go join a quartet.

(EN) Г-жо председател, трябва да задам някои директни въпроси на Европейския квартет - Тройката плюс Съвета.
Madam President, I have to ask some frank questions of the European Quartet - the Troika plus the Council.

подкрепя, в частност, френско-египетската инициатива и призовава Съвета да положи всички възможни усилия, за да се съживи Квартетът и да се улеснят преговорите между всички заинтересовани страни; приветства приетата от Съвета за сигурност на ООН резолюция, в която се призовава за незабавно, трайно и пълно прекратяване на огъня, което да доведе до изтеглянето на всички израелски войски от Газа и безпрепятственото предоставяне и разпределяне на хуманитарна помощ на цялата територия на Газа, и изразява съжаление относно нежеланието на двете страни да приемат условията на тази резолюция;
Supports, in particular, the Franco-Egyptian initiative and calls on the Council to make every effort in order to revitalise the Quartet and facilitate negotiations between all the parties concerned; welcomes the resolution adopted by the UN Security Council calling for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza and the unimpeded provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance, and deplores the unwillingness of the two sides to abide by the terms of this resolution;

В началото мислих да ходиш на копринен килим покрит с листа от рози и Винс на бял жребец под звуците на струнен квартет.
So my original vision was to have you walk down a silk carpet through a garland of roses and have vince ride in on a white stallion to the sounds of a string quartet.

като има предвид, че Нобеловата награда за мир беше присъдена на тунизийския Квартет за национален диалог през 2015 г. за „неговия решаващ принос за изграждане на плуралистична демокрация в Тунис“;
whereas the Nobel Peace Prize was awarded to the Tunisian National Dialogue Quartet in 2015 for ‘its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia’;

Тя се доверяваше на Хилда да кара лодката, която не беше изкарала правоуправление.В Париж триото се превърна в квартет
On the ferry, she confided in Hilda who disapproved of the misalliance, but couldn' t help being in sympathy with the passion itself

Да не сме като бръснарски квартет.
I don't want to look like a barbershop quartet.

Това съвършено владеене на инструмента му донася високо признание от съвременниците му (особено от цигуларите Пиер Байо, Пиер Роде и виолончелиста Бернхард Ромберг) и се доказва от партиите на виолончелото в неговите произведения, особено в квинтетите за две виолончела, често разглеждани като концерти за виолончело със съпровод на струнен квартет.
This supreme command of the instrument brought him much praise from his contemporaries (notably Pierre Baillot, Pierre Rode, and Bernhard Romberg), and is evident in the cello parts of his compositions (particularly in the quintets for two cellos, treated often as cello concertos with string-quartet accompaniment).

След приключване на турнето на A Day at the Races, квартетът отново влиза в студио, за да започне работа по шестия си студиен албум през юли 1977 г. с Майк Стоун като асистент-продуцент в Basing Street Studios Уесекс, Лондон.
Freddie Mercury After completing the "A Day at the Races Tour", the quartet re-entered the studio to begin work on their sixth studio offering in July 1977, enlisting Mike Stone as assistant producer at the Basing Street and Wessex Studios in London.

Ще опитам да доведа нашумял квартет.
This year, I'm going to try to get a live quartet.

Ленарт извади диска, евтино издание на втория струнен квартет на Шуберт.
He took out the CD, a cheap Naxos edition of Schubert’s Second String Quartet.

Не мога да имам квартет само с трима души.
I can't have a quartet with three guys.

Този композитор и бе известен от времето, когато един пражки квартет бе гостувал в града им.
She had known his music from the time a string quartet from Prague had visited their town.

Ще кажа че ще започнем със струнен квартет- нещо простичко, елегантно
I say we start out with a string quartet-- something simple, elegant

Струнен квартет
String quartet

Онзи чуден квартет, който се опитвам да отмъкна от Хюрок...
That marvelous mixed quartet I've been trying for months to steal away from Sol Hurok