кича oor Engels

кича

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bedizen

werkwoord

to ornament gaudily

adorn

werkwoord

decorate

werkwoord

От 5 години живее с Джилиан тя е изобретила кича.
For 5 years, he's been living with Gillian who studied decorating at Caesar's Palace.

ornament

verb noun

voorbeelde

Примитивен местен кич.
Some primitive native trinket.

Да, горния етаж в кича от 60-те.
We did the upstairs in'60's kitsch.

Омръзна ми да се кича с тях.
I'm tired of draping them over me.

Едва тази втора сълза прави от кича кич.
It is the second tear that makes kitsch kitsch.

Шедьовърът ви " Безкрайността на Кийн ", се превърна в безкрайността на кича.
Your masterpiece has an infinity of Keanes, which makes it an infinity of kitsch.

Чуди се защо му се струва важен в момента — гнусно, мрачно творение на викторианския кич.
He wonders why it seems important, here, now: a wretchedly gloomy bit of Victorian tat.

Кич ли е или го имаш още от управлението на Никсън?
Is it kitsch or have you had it since the Nixon administration?

Реално продавам кич на селяндури.
What I really do, is sell kitsch to rednecks.

Беше може би най-подходящият човек, с когото да понесеш кича на Лас Вегас за една нощ.
He was a great person with which to live the tackiness of Las Vegas for a night.

Кич-факторът е съществен.
The kitsch factor is substantial.

Твърдеше: „Обичам те, защото си пълна противоположност на кича.
The reason I like you, she would say to him, is you're the complete opposite of kitsch.

Тя обявява война на кича и се бори срещу ограниченията, наложени ѝ от пуританското ѝ потекло и от комунистическата партия.
She declares war on kitsch and struggles against the constraints imposed upon her by her puritan ancestry and the Communist Party.

В царството на кича, би бил... чудовище.
In the kingdom of kitsch... you would be a monster.

Само че без кича и досието.
Minus the tackiness and the rap sheet.

Хитлер, това е кич.
Hitler, this is kitsch.

Разбира се, вдъхновените от кича чувства трябва да са такива, че да могат да се споделят от много хора.
The feeling induced by kitsch must be a kind the multitudes can share.

Защото никой от нас не е свръхчовек, та да избегне изцяло кича.
For none among us is superman enough to escape kitsch completely.

Не се нуждаеш от късмет, Кич
You don' t need luck, Kitch

Тя чакала като героиня в кич роман.
She waited like a heroine in a kitsch novel.

Наричам го " царски кич ".
I call this " palatial kitsch ".

Аларгичен съм към кича
I' m allergic to kitsch

Според мен костюми и вратовръзки в мина си е кич.
I would think thats and ties in a mine would be sort of a fashion don't.

Този естетически идеал се нарича кич.
This aesthetic ideal is called kitsch.

Махни този кич от теб.
Take that stuff off.

Не се нуждаеш от късмет, Кич.
You don't need luck, Kitch.