късна есен oor Engels

късна есен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

late autumn

Кърлежите са широко разпространени в гористите местности в Европа от ранна пролет до късна есен.
Ticks are abundant in woodlands all across Europe from early spring to late autumn.

voorbeelde

Ако се засади късно есента, не го хващат и личинки.
And if you plant later in the fall, you get less maggots, too.

Толкова късно есента вероятността за още една реколта не беше добра.
This late in autumn, the chances of another harvest were not good.

Шекспир Падащият рано мрак на късната есен бавно обгръщаше сивото небе над огромната метрополия Лондон.
—Shakespeare The early twilight of late autumn lingered in the hazy skies over the sprawling metropolis of London.

Достатъчно дълго живях— бе написала Манон в късната есен, през един октомврийски ден като днешния.
I have already lived long enough, Manon had written in late autumn, on an autumn day like today.

Вижда се, че е късна есен.
You can see it was made in late fall.

Късната есен на 2003 г.
In the late fall of 2003.

Те са много редки и трудно се срещат в късна есен.
He is very rare and seldom found in the late autumn.

В късната есен Маша за първи път сънува страшен сън.
Late in the autumn Masha had a terrible nightmare for the first time.

Кърлежите са широко разпространени в гористите местности в Европа от ранна пролет до късна есен.
Ticks are abundant in woodlands all across Europe from early spring to late autumn.

Насред небето висеше голяма бяла луна, пълната месечина на късната есен, озарила двора долу със светлина.
In the middle of the sky hung a large white moon, the full moon of late autumn, filling the yard below with its light.

Едва през късната есен започна да личи, че надвиваме над Централните сили.
Then in the late fall it began to be apparent that we were gaining on the Central Powers.

Тогава се огледа наоколо и видя, че лятото беше минало, че беше вече късна есен.
When she looked round she saw that the summer was over; it was quite late autumn.

В аквариума на паметта ми винаги беше късна есен.
In the aquarium of my memory, it is always late autumn.

Най-накрая през късната есен е почти готово да се излюпи.
Now at last, in the late autumn. It's nearly ready to hatch.

Събирането в ранна пролет или късна есен се избягва, тъй като пчелите изменят физиологията си през това време.
Collection in early spring or late autumn should be avoided as the bees have a changed physiology during this time.

Късната есен в Бостън беше сезон, който Джейсън харесваше, въпреки че предвещаваше дълга и доста сурова зима.
Late fall in Boston was an exhilarating season for Jason despite the bleak winter it heralded.

Преди няколко месеца, в един хубав ден през късна есен, аз и съпругата ми седнахме в тази горичка.
Some months ago on a beautiful late fall day, my wife and I sat in that grove.

Забравил бе, че в късна есен времето може да бъде неприятно, дори и в Западна Вирджиния.
He had forgotten that late autumn could be unpleasant, even in western Virginia.

Най-обилните валежи падат в късната есен и в периода между февруари и април.
The heaviest rainfall occurs in late autumn and between February and April.

Падащият рано мрак на късната есен бавно обгръщаше сивото небе над огромната метрополия Лондон.
The early twilight of late autumn lingered in the hazy skies over the sprawling metropolis of London.

Според гаджето на Аксел вече е късна есен.
According to Axl's girlfriend, it's fall and almost autumn.

Беше късна есен, което означава, че времето бе приятно меко.
It was late Fall, which means that the weather was beautifully mild.

В Старото кралство, зад Стената, намираща се на тридесет мили в северна посока, беше късна есен.
In the Old Kingdom, beyond the Wall that lay thirty miles to the north, it was late autumn.

Беше късна есен #, когато създадоха гетото на Варшава
It was in late autumn # that the Ghetto was opened in Warsaw