миши капан oor Engels

миши капан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

mousetrap

verb noun

Е, миши капан, имам въпрос.
So, Mousetrap, I've got a question for you.

voorbeelde

Това е парче сирене — парче сирене в миши капан, а ние сме малките мишки.
It is a piece of cheese — a piece of cheese in a mousetrap, and we are the little mice.

Сиренце за мишия капан.
Cheese for the mousetrap.

Освен това нацелих този миши капан в устата й.Дойде ми малко в повече
Besides, once I hit that mouse trap in her jaw, I was pretty much over

Рекламният ни директор ще махне ли мишия капан от пениса си?
Will NBC's head of promotions ever get that mousetrap off his penis?

Г-ца Миши Капан специално помоли за теб.
Ms. Mouse Trap specifically asked for you.

Това е миши капан.
It's a booby trap.

Петер казваше, че живея в истински миши капан.
Peter said that I live in a real rat trap.

Миши капани?
Glue traps?

И да се набутам в онзи миши капан.
And in that rat trap to boot.

Нарича се " Миши капан "
It' s called Mouse Trap

Е, миши капан, имам въпрос.
So, Mousetrap, I've got a question for you.

Защото, когато те проследихме до онзи миши капан, някой го е взел от къщата му.
Because when we followed you to that little rat trap, somebody took him from his house.

— Адвокатът по патентно право, уловен в собствения си миши капан.
“The patent lawyer, caught in his own mousetrap.

Лично аз, намирам тези хуманни миши капани неефективни.
Personally, I find these humane mousetraps ineffective.

Къщата караше колибата на Дейсингър и мишия капан на Конгдън да приличат на палати.
The house made Daysinger’s shack and Congden’s rattrap look like palaces.

Миши капан...
Mousetrap...

Надявай се да е тази от пътя, защото миши капана беше пълен с миши изпражнения.
Better hope it was roadkill, though, because the rat trap was full of rat droppings.

" Миши Капан ", " сирене ", ето ме!
" Mouse Trap, " " cheese, " here I come!

По-добре от когато излязохме от този миши капан преди 2 години.
Yah, it's a lot better when they ran us out of this rattrap two years ago.

Има доставка на миши капани в магазина.
There's a delivery of mouse traps at the shop.

Тревожеше се обаче за нещо друго, наистина се тревожеше, и един път каза, че бил хванат в миши капан.
He was worried about something else, though, really worried, and one time he talked about being caught in a rat trap.

Може би съм способна да направя повече на този свят от поправянето на миялни и залагане на миши капани.
Maybe I'm capable of doing more in this world than fixing washing machines and trapping mice.

— Тук сме хванати като в капан — рече Джил. — Има само един изход навън — онези миши дупки, които използват червеите.
“We’re trapped in here,” said Jill, “with only one way out, those mouse holes that the worms use.