на бос крак oor Engels

на бос крак

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

barefoot

adjective adverb

Учените са доказали, че тичането на бос крак е много по-ненатоварващо.
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful.

voorbeelde

Това ме накара да се запитам дали носеше чорапи или си беше обул обувките на бос крак.
And that made me wonder if he had any socks on, or was he wearing his shoes without them?

Той вече беше готов да си сложи обувката на бос крак
He was just about to put his shoe on his bare foot.

Изглежда все едно може да пробяга сто километра на бос крак.
He looks like he could run fifty miles in his bare feet.

Чувствам сякаш гъделичкам някой на бос крак.
And I feel tickly on bare feet.

Учените са доказали, че тичането на бос крак е много по-ненатоварващо.
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful.

Казваше се Йоран, ходеше със сандали на бос крак и заместваше училищния педагог през първия срок.
He was called Göran, went round in sandals without socks, and had been the stand-in school counsellor one autumn term.

Чак сега забелязвам, че съм нахлузил мокасините на бос крак; изпод крачолите ми надничат бели глезени.
It is then that I notice I have slipped my feet into my loafers sans socks; white ankles beneath the cuff of my pants.

Най-отзад подскачаше един будистки монах с черно куфарче, саронг и сандали на бос крак.
Last came a Buddhist monk, in sarong and sandals, carrying a little black suitcase.

Знаеш ли защо? — В страната, в която живеели Исус и неговите последователи, хората носели сандали на бос крак.
Do you know why?— Well, in the land where Jesus and his followers lived, people wore open sandals on their bare feet.

Както очаквах, от бягането на бос крак са, но ето нещо интересно...
It's about what I expected after running barefoot in the park, but... this is interesting:

Учените са доказали, че тичането на бос крак е много по- ненатоварващо
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful

След десет минути картонът се разкъса, чорапите ми също и вървях все едно на бос крак.
In ten minutes I had worn through the cardboard and my stocking as well, and was walking on my bare foot.

Съквартирантката й беше по-ниска, слава Богу, сигурно колкото мене на бос крак, ама малко по-висока на токчета.
Her roommate was shorter, thank God, probably my height without heels, but slightly taller with.

Той беше гологлав и с плитки галоши на бос крак, а в ръцете си държеше малка торбичка с милостиня
He was hatless, had low galoshes on his bare feet, and was carrying a small bag of alms.

Беше като да те водят с превръзка на очите и на бос крак, през стая покрита с капани за мишки.
It was like being led, blindfolded and barefoot, across a room covered with mousetraps.

Мотя нахлузи на бос крак плъстените боти, наметна си шал и старото палто на господарката и се понесе към асансьора.
Motya shoved her bare feet into felt boots, threw on a shawl and an old overcoat of her mistress’s, and ran to the lift.

Открих отговора, когато той дойде в класната стая за последния изпит в един зимен ден само по сандали на бос крак.
I discovered the answer when he came to the classroom for the final exam on a winter’s day wearing on his bare feet only a pair of sandals.

След това тя ясно чу тампон, тампон, тампон на бос крак, излиза на прилежащата съблекалнята и ходене по преминаването към стълбището.
She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing- room and walking along the passage towards the staircase.

Пълвър, който с голи ръце е задържал повреденото крило на самолета си и на бос крак успешно приземил тежко повредения самолет на своята писта!
Pulver, who with bare hands held together the severed wing stretch of his plane and with bare feet successfully landed his mortally wounded plane on his home field!

Загубих една от обувките си и имах нужда да се упражнявам... и пробвах да се упражнявам на бос крак... което нарани ходилото ми, бягайки по велопътеката.
I lost one of my shoes and I still needed to exercise... so I tried exercising barefooted... which really hurt the bottom of my feet, running on the treadmill.

Спортни обувки, Всички горепосочени стоки, включени в клас 25, Маратонки,Обувки за носене на бос крак, Плажни обувки, Обувки за баня,Обувки за плуване, сандали за плуване, Цвички, Пантофи, Ръкавици (облекло)
Sports shoes, All the aforesaid goods included in class 25, Running shoes,Barefoot running shoes, Beach shoes, Bath slippers,Swimming shoes, swimming sandals, Gymnastic shoes, Slippers, Gloves (clothing)

Тя почти лежеше, облегната назад на канапето, и галеше с единия си бос крак стъпалото на другия.
She was lying back on the sofa, and with one bare foot she stroked the instep of the other.

Костна деформация на прешлените и коленете и краката от носенето на тежки товари бос.
Bone deformation in the vertebrae and the knees and feet... from carrying heavy loads barefoot.

Едната стъпваше с бос крак в кръвта на мъжа си, другата се спъваше в тялото на брат си.
One stood barefoot in the blood of her husband Another tripped over the body of her brother.

В половин дузина кадри не се виждаше нищо смислено, може би на обектива имаше поставен юмрук, или пък бос крак.
For half a dozen frames there was nothing that made sense, perhaps a fist over the lens, maybe a shot of a bare floor.