на бърза ръка oor Engels
на бърза ръка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in a hurry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя на бърза ръка се сбогува и казва, че когато й е възможно, отново ще дойде.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Направих го на бърза ръка, така че, не е толкова добър
Gun, grenades, hooray!opensubtitles2 opensubtitles2
Как той и Пол Мартели на бърза ръка се сприятелили след драматичната ситуация със заложниците в затвора „Райкърс“.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
На бърза ръка събувам другата обувка и отлепвам и здравия ток.
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
— Малко — отвърна му скромно тя, ала на бърза ръка го разпердушини до върха, демонстрирайки умения на опитен алпинист.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Що се отнася до цветята, бих могъл на бърза ръка да ти накъсам няколко от градината на Марта
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
На бърза ръка открили други начини, които да им помогнат да се почувстват още по-добре.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
На бърза ръка се спогодихме; щях да отида в къщата й същата вечер, облечен в хубавите си дрехи.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Защото иначе щяха на бърза ръка да ме затрият от лицето на гадния глобус.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
В кухнята си приготвя на бърза ръка подранил обяд.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Бившата морганатична съпруга на Блум бива напъхана на бърза ръка в Черната Мария.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
После стреляше по всеки, който му се изпречеше в бъркотията и на бърза ръка уби още двама.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Представляваха окомплектована на бърза ръка армия, чиято основна сила явно се състоеше в нейната многобройност.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Но това не е въпрос, който може да се реши на бърза ръка.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Трябваше на бърза ръка да поправим още една спалня-казарма и скоро получихме помощ.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
На бърза ръка го проверих за магическа аура.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Ясно беше, че съм настъпил нечие болно място, затова на бърза ръка промених темата.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Направих го на бърза ръка, така че, не е толкова добро.
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греъм Бродерик, изтрезнял на бърза ръка от развоя на събитията, ги следваше по петите.
So the birds are raw, incestuous energyLiterature Literature
Докато бягал из градината по нощница, той се натъкнал на заговорниците, които на бърза ръка го удушили.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато си тук, би ли ми помогнал да преместим тези неща на бърза ръка?
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?opensubtitles2 opensubtitles2
Вмени ми онази непоносима пледоария за сатира, а после на бърза ръка ме обвини, че лъжа.
Yeah,it' s not my bloodLiterature Literature
Мога да накарам Елоиз ти направи нещо на бърза ръка.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бърза ръка приготвих малко пилешка супа на печката и измъкнах замразеното желе от хладилника.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Спомена ли на Бързата ръка за опала?
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
546 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.