на гладно oor Engels

на гладно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

on an empty stomach

Не можеш да узнаеш вселенските тайни на гладен стомах.
You can't learn the secrets of the universe on an empty stomach.

Soortgelyke frases

на гладен стомах
on an empty stomach

voorbeelde

Подобреният гликемичен контрол е свързан с намаление на плазмената концентрация на инсулин, както на гладно, така и постпрандиално
The improved glycaemic control is associated with a reduction in both fasting and postprandial plasma insulin concentrations

Да не се прилага на гладно
Do not use on an empty stomach

Раздадох ги на гладните деца в Найроби.
I gave it away to hungry children in Nairobi.

Трябва да се има предвид измерването на серумните липиди и захар на гладно
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose

Приличам ли ти на гладен?
Do I look like I'm starving?

Благослови ни, о, Господи, благослови тази храна... и тези, които са я приготвили и осигури хляб на гладните.
Bless us, O Lord, bless this food, those who prepared it and grant bread to the hungry.

Относно: Имигранти на гладна стачка в Атина
Subject: Immigrants on hunger strike in Athens

Бреговете и скалите на Фолклендските острови ехтят от звуците на гладния хор.
" More food " is the chorus ringing out up and down the shores and cliffs of the Falklands.

Целта на гладната стачка е задържаните да не са способни да застанат пред съда.
The hunger strike is to show that we will not compromise.

Тъй морето даде на гладния един камък.
Thus did the sea give a stone to the hungry one.

Бегълците са принудени да прибегнат до просия или проституция, иначе са обречени на гладна смърт
Fugitives must resort to begging or prostitution or starve to death.”

— Дори на гладните псета им стига умът да не хапят ръката, която ги храни — отвърна с ирония Кутрето.
“Even hungry dogs know better than to bite the hand that feeds them,” Littlefinger called dryly.

По- добре да се тревожа на пълен стомах, отколкото на гладен
Daniel- san, sometime better be bothered on full stomach than empty one

Магда се усмихна и след като пак изсмука солта, подаде на гладното коте още едно парченце риба.
Magda smiled and after sucking the salt off, gave the hungry cat another piece of the fish.

По отношение на информацията Фийлдинг бе на гладна диета — и го знаеше, Кери.
When it came to intelligence, Fielding was on a starvation diet—and he knew it, Carrie.

Подобреният гликемичен контрол е свързан с намаляване нивото на глюкозата постпрандиално и на гладно
The improved glycaemic control is associated with reductions in both fasting and post-prandial glucose

И ако някак ми попречиш да се върна, ще обречеш Прери и другите на гладна смърт.
And if you somehow prevent me from getting back there, you would starve Prairie and all your friends to death.

Соматропин повишава инсулина, но глюкозата в кръвта на гладно често остава непроменена
Somatropin increases insulin but fasting blood glucose is commonly unchanged

Трябва да се обмисли измерване нивата на серумните липиди и кръвната захар на гладно
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose

Трябва да се обръща внимание на изследване стойностите на серумните липиди и кръвната глюкоза на гладно
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose

Тъй като тестът се прави на гладно, пациентът не трябва да приема храна четири часа преди теста
The patient should fast for four hours before the test so that it is done on an empty stomach

кръвна захар два часа след нахранване Намаление на средната кръвна захар на # гладно
Reduction of the mean fasting blood # glucose

Желанието на гладната майка да намери храна е подтиснато от необходимостта да остане близо до беззащитните малки.
Hungry as she is, the mother's urge to find food is overridden by her need to stay close to her helpless cubs.

С таблетките за дъвчене от # mg Cmax се достига # часа след приложение при възрастни на гладно
For the # mg chewable tablet, the Cmax is achieved in # hours after administration in adults in the fasted state