на светло oor Engels

на светло

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

into the light

Нейните, дълбоки тъмни емоции, сега излезнаха на светло.
Her deepest, darkest emotions now brought into the light.

Soortgelyke frases

излизам на светло
come to light

voorbeelde

Стойте на светло!
Stay in the light!

Даниел се прилепи към колоната и видя как огромната фигура излиза на светло.
Daniel flattened himself against the column and watched the huge figure step into the light.

Пет бръмбара бяха застанали на светло и топлеха своите — Исусе, помисли си Тибор... Топлеха своите крехки тела.
Five bugs stood by the light now, warming their—Christ, Tibor thought.

Излязохте на светло, когато отново отворихте Центъра
You stepped into the spotlight when you reopened this center

Имало е естествен подбор за еволюцията на светло пигментирана кожа.
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

Момче среща момиче, момичето си тръгва... момчето излиза на светло и най-после среща г-н Правилен.
Boy meets girl, boy loses girl... boy kicks open the closet door and finally meets Mr. Right.

Ако стоим на светло, оставаме живи.
If we stay in the light, we stay alive.

Не и откакто излязох на светло.
Yet not since I am out of the closet.

Йонг Пал, съжалявам... но ти си молец, излязъл на светло.
I'm sorry, but you're a moth that made a run for the fire.

Защо не се покажете на светло и не сложите край на това веднъж и за винаги?
Why don't you come in the open and finish this matter once and for all?

Наличието на потискащи растежа на организма вещества в млякото се доказва с появата на светла зона около диска
The presence in the milk of substances which are inhibitory to the growth of the organisms is indicated by a clear zone around the disk

Ела на светло.
Step into the light and let me see your eyes.

Ерагон напрегна очи и когато фигурата излезе на светло, видя, че не е някой друг, а Солембум.
Eragon stared, and as the figure moved into the light, he saw that it was none other than Solembum.

Не се чувстваме добре на светло.
We are not comfortable in the light.

На светло са дори още по-голяма пасмина.
They're even more of a shambles in the dawn light.

Затова се убедих, поправете ме, ако греша, че желаете по някакви ваши съображения ние да излезем на светло.
I therefore became convinced—correct me if I’m wrong—that for your own reasons, you wanted us to come out into the open.

Ще бъдем в безопасност, докато стоим на светло.
We'll be safe as long as we stay in the light.

Но това тук изглежда повече като бар на " Светлите ".
But, this looks like a Light bar to me.

То можеше да съществува само на тъмно и в мрачни места, никога на светло.
It could sustain itself only within shadows and dark spots, never within light.

Не вижда повече от нас на светло.
Any more than we can see in the light.

Снори тръгна в указаната посока и щом го направи, нещото, което ни бе наблюдавало, излезе на светло.
Snorri started to advance in that direction, and as he did the thing that had watched us emerged into the light.

Знаеш ли, че една седмица спях на светло.
You know, I had to sleep with the lights on for a week.

Организацията му никога не е била излагана на светло досега.
His organization has never faced this kind of exposure before.

Чувствам се глупаво на светло
I feel stupid in the light

Но има други, които избират да излязат на светло.
But there are some men who choose to come out into the light.