на свой ред oor Engels

на свой ред

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in one's turn

in turn

bywoord

When it is his/her/its turn.

Това на свой ред може да създаде допълнителни разходи за действащите на тяхната територия предприятия.
This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.

voorbeelde

И какво на свой ред ни казва Библията за науката?
And what, in turn, does the Bible tell us about science?

За същата жена и в подобна бездна щеше сигурно на свой ред да падне и Шарни.
For the same woman, into the same abyss, Charny, too, would certainly fall.

Това, на свой ред, може да създаде сериозни опасности в морално отношение.
This, in turn, may create serious moral dangers.

Комисията на свой ред предава това уведомление на всички останали държави членки.
The Commission shall then transmit that notification to all other Member States.

Не само претърсванията за Осезаващи, но и отмъщенията, които Осезаващите нанасят на свой ред на мъчителите си.
Not just the scourings for Witted ones, but the revenge the Witted wreak in turn on their tormentors.""

Когато е говорило правосъдието, хуманността трябва да бъде чута на свой ред.
When Justice has spoken, Humanity should have her turn.”

Това на свой ред може да създаде допълнителни разходи за действащите на тяхната територия предприятия.
This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.

Това на свой ред би влошило допълнително и без това големия дефицит по текущата сметка.
This in turn would further worsen the already high current account deficit.

Определението на „индекс“ на свой ред обуславя определянето на посочения в Регламент (ЕС) 2016/1011 „бенчмарк“ („референтен показател“).
The definition of an index is, in turn, the basis for the definition of a benchmark, as referred to in Regulation (EU) 2016/1011.

Торсън изтича начаса при своя приятел Солон Кемпфърт, който на свой ред отиде да понаучи нещо от Кафрат
Thorsen at once hurried to his friend, Solon Kaempfaert, who in turn went to Kaffrath for information.

Тези промени могат на свой ред да породят нуждата от алтернативни или по-точни показатели.
Changes can in their turn create the need for alternative or more sophisticated indicators.

Те смело продължават напред, знаейки, че „трудностите произвеждат издръжливост, издръжливостта на свой ред — одобрено състояние“.
They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

Фермерът отвърна нещо на свой ред и вдигна ризата на Шварц от облегалката на стола.
The farmer said something in return and picked up Schwartz’s shirt from where it hung on the back of the chair.

Правоприемниците не могат да прехвърлят на свой ред правата си, но могат да ги прехвърлят обратно на титуляря.
Transferees may not further transfer their rights but may transfer them back to the titular holder.

На свой ред проблемите, свързани с трансграничните измами с ДДС, се нуждаят от силни, координирани и бързи мерки.
The issues in connection with cross-border VAT fraud call for strong, coordinated and speedy action to be taken.

И на свой ред, тези хора дават тези коне красив нов старт.
And in turn, these men are giving these horses a beautiful new start.

Пан Тадеуш на свой ред ще я отстъпи, като по-млад роднина на съдията.
Tadeusz will yield this privilege, being younger and related to the Judge.

Бунтовната треска стихваше на свой ред.
The fever of rebellion subsided in its turn.

Сигналите, които се приемат от единичната линия, на свой ред се разпределят към определен брой изходни линии.
Signals which are received on a single line are, in return, distributed to a number of output lines.

Един роднина на убития офицер, Аджотър Сноул, на свой ред обвинил лорд Шлейм за атаката и убийството.
A relative of the slain officer, Agitor Snowl, in his turn blamed Lord Schleim for the attack and murder.

След десет години някои от момчетата, които ни е изпратила, могат на свой ред да станат Неопетнени.
In ten years, some of the boys she sends us may be Unsullied in their turn.

- попитах на свой ред, докато търсех наоколо пистолета под работните пейки и маси.
I demanded, looking around for the gun under the workbenches and tables.

На свой ред Лион му разказа за последните си мигове.
Leon in turn told of his last moments.

На свой ред и те атакуват изненадващо Америка, превръщайки цялата свада в глобален конфликт.
They launched a surprise attack on America, turning the whole thing into a global conflict.