наблюдаващ съдия oor Engels

наблюдаващ съдия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

supervising judge

voorbeelde

- критериите за назначение като съдия, прокурор или следовател не съдържат изискване кандидатите да са преминали няколкомесечно обучение в Националния институт на правосъдието или стаж с наблюдаващ съдия, прокурор или следовател;
- the criteria for becoming a judge, prosecutor or investigator do not require candidates to be trained for several months at the National Institute of Justice nor undertake a period with a mentor judge, prosecutor or investigator;

Не обичаше да си мисли за загадъчните съдии — невидими, наблюдаващи, съдещи
She didn’t like thinking of the mysterious judges—invisible, watching, judging them.

Латекс.Видях се с наблюдаващия офицер...... написал е писмо до съдията, в което пише, че съм...... " асоциален. "
I see this probation officer...... he writes a letter to the judge, says I' m...... " antisocial. "

В случаите на ал. 1, т. 4 съдията-докладчик разпорежда на наблюдаващия прокурор да връчи незабавно препис от обвинителния акт на подсъдимия и да призове подсъдимия, свидетелите и вещите лица за съдебното заседание.
(2) In cases under para 1, item 4, the judge-rapporteur shall order the supervising prosecutor to immediately serve a copy of the indictment on the defendant and ensure his presence, as well as the presence of witnesses and expert witnesses at the court hearing.

(2) В неотложни случаи, когато това е единствена възможност за събиране и запазване на доказателствата, органите на досъдебното производство могат да извършат претърсване и изземване и без разрешението по ал. 1, като протоколът за извършеното действие по разследването се представя от наблюдаващия прокурор за одобряване от съдията незабавно, но не по-късно от 24 часа.
(2) In cases of urgency, where this is the only possible way to collect and keep evidence, the bodies of pre-trial proceedings may perform physical examination without authorisation under paragraph 1, the record of the investigative action being submitted for approval by the supervising prosecutor to the judge forthwith, but not later than 24 hours thereafter.

Иисус искаше не само смъртните от дадения свят, но и наблюдаващите същества в безкрайните други светове да знаят, че когато възникне съмнение в искрената и беззаветна преданост към създаването на Царството, неизменната практика на стоящите над хората Съдии е пълното приемане на съмнителния кандидат.
Jesus wanted not only the mortals of this world but the onlookers of innumerable other worlds to know that, when doubts exist as to the sincerity and wholeheartedness of a creature’s devotion to the kingdom, it is the invariable practice of the Judges of men fully to receive the doubtful candidate.