навеждаше oor Engels

навеждаше

/nɐˈvɛʒd̪əʃɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

навеждам
bend · bend down · bow · bow down · incline · lead · lower · suggest · tilt

навеждам се
angle · bend · bend over · bow · cringe · crouch · droop · duck · incline · lean · lean forward · nod · shrink · slant · stoop · tilt · tip

voorbeelde

Казах ти, че се навеждаш прекалено напред
I told you that you lean too far.”

Защото се навеждаше над една жена и я целуваше страстно... и тази жена трябва да беше Лиза.
For he was bent over a woman, kissing her passionately—a woman who had to be Lisa.

Навеждаш поглед, замахваш и право в лицето
Right, keep your elbow low, follow through with your swing

И когато хората мислят най- лошото за баща ти, ти просто навеждаш глава, нали?
And when people thought the worst of your dad, you just took it lying down, right?

— каза той с жалък глас, без да знае сам какво приказва, и все по-ниско и по-ниско навеждаше глава
he kept saying in a pitiful voice, not knowing what he was saying, as his head sank lower and lower.

Ако се навеждаш, ще получаваш повече бакшиши.
If you bend over, you get more tips when you're working.

Вероятно се навеждаше, за да надникне във фурната и да нагледа хляба...
Probably bending down to look at that bread...

Това навеждаше на мисълта, че може би тя ще скърби, ако мосю Едуард опре да идва.
It suggested the idea that she, too, might be grieved if Monsieur Edouard were to come no more.

— Ей, тате — извика той, докато се навеждаше, за да мине през предната врата. — Виж кой пристигна.
"Hey, Dad,"" he called as he ducked to get through the front door."

Чимшир ровичкаше храната си, откъсваше трошички сушена риба и навеждаше глава, докато ги ядеше.
Holly picked at her food, tearing off small strips of dried fish and ducking her head as she ate them.

Толкова отвисоко гледаш, че не се навеждаш дори, за да завържеш връзките на обувките си
So straight that you can' t even bend.... doWn to tie your shoe laces

Докато се навеждаше да успокои жена си, Виктор си спомни ужаса, който бе изпитал, когато Ви Джей се роди.
Leaning over to comfort his wife, Victor remembered the terror he'd felt when VJ had been born.

Старицата се изкиска, докато се навеждаше да вземе топките отново
The old woman cackled as she bent to fumble to pick the balls up once again.

Нахлузих ризата обратно през главата си, докато той се навеждаше, за да вдигне своята от пода.
I shoved the thing back over my head just as he bent to scoop his up off the floor.

Раул бе постоянно в движение, навеждаше се, изправяше се, свиваше глава между мощните си рамене.
Raoul was in constant motion, often bending, his head slightly drooped between his powerful shoulders.

Трябва ли да се навеждаш?
Should you be bending?

Пак ще можеш да се навеждаш достатъчно и да спечелиш.
You can get down low enough on these and you'll still win.

Беше тук, с Джени, чиято коса падаше върху лицето й, докато се навеждаше да го целуне.
He was here, with Jenny, whose hair was falling into her face as she leaned in to touch her lips to his.

Как се чувстваш в момента, докато се навеждаш да вземеш проба?
How do you feel as you lean over to take the specimen?

— По дяволите — изруга отново той, докато се навеждаше да потърси друг камък на мократа каменна стена.
"""Damn,"" he added, as he bent to search for another on the wet stone wall."

После погледна към нея, докато се навеждаше да вземе една мокра кърпа от пода и сърцето му потръпна.
Then he glanced at her, picking up a wet towel from the floor, and his heart twisted.

Навеждаше глава, за да поеме всяка хапка, сякаш не го хранеше неговата ръка.
He lowered his head to take each morsel, as though the hand that fed him were not his.

Като се навеждаш, го правиш напред.
When you lean, lean right forward.

Последва пауза, докато навеждаше отново глава и умът му трескаво затърси решения.
There came a pause as he lowered his head, his mind racing with alternatives.

— Когато им отнехме Фобос, нищо не навеждаше на мисълта, че порталът е бил използван
"""But when we took Phobos off them, there was no sign that they'd ever discovered the portal."""