насред oor Engels

насред

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in the middle

Щастливият край не може да дойде насред приказката.
The happy ending cannot come in the middle of the story.

Soortgelyke frases

насред площада
in the middle of the square

насред зима
in midwinter

voorbeelde

Колата ти е насред пътя.
Your car in the driveway.

Никога не съм знаела, че е имало военна база насред Ню Йорк.
I never knew there was a military base in the middle of New York City.

От мястото, гдето бяхме, виждахме някаква тъмна маса насред езерото: кьошкът, където щяхме да отидем.
"""From where we stood I could see in the middle of the lake a large blank mass; it was the kiosk to which we were going."

Насред страданието и преследването, което търпят светиите по негово време, Петър ги увещава да се обръщат един към друг с любов и нежност (вж. 1 Петър 1:22; 3:8–9).
In the midst of the affliction and persecution faced by the Saints of his time, Peter exhorted them to turn to one another in love and tenderness (see 1 Peter 1:22; 3:8–9).

Насред шибания океан, да.
In the middle of the fucking ocean, yeah.

Насред пустинята сме, само защото си чул гласове!
We' re in the middle of the fucking desert because you heard voices?

Насред тълпата сме.
Umberto, we're amidst the crowd.

Заради това Вътрешните са го посадили да поизстине насред гимназиалния футболен стадион.
Why Homes sat him to chill in the middle of the high school track.

Зад него, насред пустинята, се издигаше Скалата на Холцмайер.
Behind him, rising out of the desert, was Holtzmyer's Rock.

— И кажи на Реймънд, че не искам да ми се връща от кръчмата насред обяда тази неделя — каза Вик
“And tell Raymond I don’t want him walking in from the pub in the middle of lunch this Sunday,” said Vic.

Плени ме насред космическата пустош преди три месеца.
He captured me in the midsection three months ago.

Това място не е ли някак си насред нищото?
Isn't this place kind of... in the middle of nowhere?

Насред терасата Пиер Ферамо чу смеха на Оливия и вдигна глава като животно, надушило следа.
Halfway across the terrace, Pierre Ferramo heard Olivia’s laugh and raised his head, like an animal catching a scent.

Когато бях малка, имах приятели на име Мик и Шели.Играехме си в картонена къщичка насред стаята
When I was little I had this imaginary friend called Mikashelli, who used to live under the wallpaper in the corner of the room

Сградата изчезна и тя бе захвърлена насред бурята — но знаеше, че след като бурята отмине, няма да бъде ранена.
The building vanished, and she was tossed about in the storm—but she knew that after it passed, she wouldn’t be hurt.

Нещо повече, „Daddy“ е просто първата струя огън от един литературен дракон, който през последните месеци на своя живот бълва гореща жлъчна лава насред литературния пейзаж.
What is more, 'Daddy' was merely the first jet of flame from a literary dragon who in the last months of her life breathed a burning river of bile across the literary landscape.

Много ли хора провалят мисията си насред центъра на Париж и я превръщат в шибан международен скандал?
Do they blow a mission in the middle of Paris and turn it into an international fucking embarrassment?

— Не мога да повярвам, че има куража да ви се обади, докато се намира насред тълпа.
“I can’t believe she’s ballsy enough to call you from the middle of a crowd.”

Не искам да измъчвам бедните копелета, оставени съвсем сами насред нищото.
I don't want to torment the poor bastards out here alone in the middle of nowhere.

Ние сме насред битка за попечителство, за бога.
We're in the middle of a custody battle, for God's sakes.

Насред континента Австралия.
In the middle of this continent Australis.

Глава 1 Сигнал за събуждане Той се свлече насред претъпканата съдебна зала.
CHAPTER ONE The Wake-Up Call He collapsed right in the middle of a packed courtroom.

Не говоря за това, че съм заседнал насред пустинята!
I'm not talking about being stuck in the desert!

Плавеят, в който се вкопчват насред бурята на света
The flotsam to which they cling in the storm of the world.’

— пианистът спря насред мелодията и засвири нещо ново.
The pianist stopped what he was playing and started something new.