нежен oor Engels

нежен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fond

adjektief

affectionate

Златната епоха на вампирите, за която си толкова нежен.
Ah, the golden age of vampires of which you're so fond.

affectionate

adjektief

loving

Няма нищо грешно сред нежните думи, между любовници.
There's nothing wrong with affectionate words between lovers.

balmy

adjektief

mild and pleasant

bland · tender · gentle · soft · fine · subtle · womanly · delicate · fragile · dainty · frail · sweet · loving

Soortgelyke frases

нежна кожа
soft skin

нежно
fondly · gently · lovingly · tenderly

нежни грижи
loving care

Нежната революция
Velvet Revolution

обичам я нежно
I love her dearly

нежни думи
fond words

voorbeelde

• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

(Йов 38:4, 7; Колосяни 1:16) Благословени със свобода, разум и чувства, тези могъщи духове имали възможност да изграждат нежна привързаност помежду си и най–вече към Йехова Бог.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

Ти си нежна, чувствителна, интелигентна.
You are gentle, sensitive, intelligent.

И ако никого вече не ми се обади, Ще мисля винаги за него нежно... като за абсолютен задник.
And if he never calls me again, I'll always think of him fondly... as an asshole.

Тя кара дрехите ми да овехтяват, да не говорим пък за нежното ми тяло.
It saves the wear and tear on my clothing, not to mention my tender body.”

Той ме нарече " нежния ".
This guy called me " homey ".

Като бонус, можете да се движите невидимо сред тези които ще правят грешката подценяване нежния пол.
As a bonus, you can move invisibly among those who would make the mistake of underestimating the fairer sex.

Подобно нежно чувство на тъга не зная,
I can't comprahend this wistful yearning

* Такава нежна двойка!
[ Surprisingly they are the affectionate couple!

— И аз ти се заклевам за същото, моя нежна приятелко, и те уверявам, че с това ние сме оженени по един неоспорим начин.
"""I take the same oath towards you, darling, and I can assure you that we are now truly married."

Той писал на сбора в Солун: „Имахме гореща любов [нежна привързаност — НС] към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.“
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

Беше вече тъмно и Пиер не можа да съзре изражението на княз Андрей: дали беше зло или нежно.
It was already dark, and Pierre could not make out whether the expression of Prince Andrei’s face was angry or tender.

Красив и мъжествен, нежен и добър.
Beautiful and masculine, tender and good.

— иронично подметна тя. — Виждала съм колко нежно те гледа, Ерлен... — Затваряй си устата!
“I’ve seen how tenderly she looks at you, Erlend. . . .”

Тя излъчваше приемане, прошка, доверие и нежната тъга на залязващото слънце. — Всички ние вярваме на всичко, което каза.
It conferred acceptance, forgiveness, trust, the sweet sadness of fading sunlight.

В началото трябваше да се раздухва и подхранва, но внимателно и нежно.
At first it needed to be nursed and fed, but carefully and gently.

Когато сме благодарни на Бог в нашите обстоятелства, можем да усетим нежен мир сред изпитанията.
When we are grateful to God in our circumstances, we can experience gentle peace in the midst of tribulation.

Нежно подбутване, а не мощно блъскане.
A gentle push, not a forceful shove.

Алфред каза нежно: — Скъпа Лидия, колко търпелива си била с мен през всичките тези години.
Alfred said gently: ‘Dear Lydia, how patient you have been all these years.

Как бих искал да я взема в ръце и нежно да галя златната й коса.
I would love to hold her in my arms and softly caress her golden hair.

После ме целуна нежно, по двете гърди, и сложи глава между тях, топлият му дъх галеше кожата ми
Then he kissed me softly, once on each breast, and laid his head between them, his breath coming warm on my bare skin.

Съжалявам, твърде шумно ли беше за нежните ти ушенца?
I'm so sorry, was that too loud for your dainty little ears?

Павел писал: „Бъдете мили един към друг, нежно състрадателни и си прощавайте щедро един на друг, както и Бог ви прости щедро чрез Христос.“
Paul wrote: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you.”

Те се протегнаха и обгърнаха лицето му, като го покриха с хиляди студени — въпреки това нежни — милувки
They reached out, taking his face and touching it with a thousand cold—yet gentle—caresses.

Влизайки по-надълбоко, изследователите минали през цели галерии, пълни с необикновени образувания, като тези 5 метрови конуси, заскрежени с най-нежни кристалчета.
As the explorers went deeper into the cave, they came across whole galleries filled with the most unusual formations, like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals.