неотлъчно oor Engels

неотлъчно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

constantly

bywoord

Неотлъчно до " Розовия крал " са съпругата му Милица и дъщерите му Кристина и Андреа
Constantly at the side of the " Pink King " is his wife Milica, along with daughters Kristina and Andrea

Soortgelyke frases

следвам неотлъчно
shadow

voorbeelde

Ще ги следим неотлъчно.
I attached all teams to your ass.

Добре, Вие сте избрали посоката си и я следвате неотлъчно.
OK, you have chosen your path and followed it consistently.

Може би, след като бяха стояли часове наред неотлъчно до сина си, имаха нужда от малко почивка.
Maybe after round-the-clock sitting beside their son they needed a few hours of rest.

— Дъще — обади се баба, — представям си те как ни следваш неотлъчно като госпожа дьо Севине с карта в ръка.
– My dear, said my grandmother, I can see you’ll be just like Mme de Sévigné, following our every movement on the map!’

Ще ви следят неотлъчно.
Don't you have two others?

Общият подход на Комисията е да се стреми да намира решение на проблемите бързо чрез EU Pilot и при необходимост да започва и неотлъчно да следва процедурата за нарушение.
The general approach pursued by the Commission is to endeavour to solve problems quickly by using EU Pilot and, where necessary, to launch and vigorously pursue infringement proceedings.

Катя прекоси малкото фоайе на хотел „Атинеум“, следвана неотлъчно от Бари с големия сак през рамо.
Katya crossed the small foyer of the Athenaeum, followed by Barry, the big black bag slung over his shoulder.

Докато са неотлъчно до него, няма нещо, което да мога да ви докладвам.
With the obstruction of their protection, there's nothing that I can report to you about.

Ще бъде неотлъчно да съпруга ви няколко дни.Ще направя малко снимки... Ще видим каква е работата
Yes, Follow that husband around for a few days, take some pictures, see what' s up

Лекарят Ибн ал-Уакар от Дамаск, който го следва неотлъчно при всичките му пътувания, е песимист.
The prognosis of the Damascene physician Ibn al-Waqqar, who always travelled with him, was pessimistic.

— Само ако той и сестра му са неотлъчно там и държат Мон Мотма за ръчичката — презрително се намеси Мара. — Ако...
"""Only if he and his sister are there to hold Mon Mothma's hand,"" Mara put in contemptuously."

Тя неотлъчно бди над съкровищата на страната си.
On having protected the treasures of the country.

Историкът Аугуст Неандер е написал на тази тема: „Вярата и кръщението винаги са били неотлъчно свързани; следователно е много правдоподобно . . ., че кръщението на бебета не е било познато в тази ера [I век от н.е.]. . . .
(John 17:3; Acts 5:14; 18:8; Hebrews 11:6) In this regard, historian Augustus Neander wrote: “Faith and baptism were always connected with one another; and thus it is in the highest degree probable . . . that the practice of infant baptism was unknown [in the first century C.E.]. . . .

Искам някой да бъде неотлъчно с нея за няколко дни.
I want someone to stick with her for a few days.

Неотлъчно е до Гани през последните 20 г.
He has been with Ghani for the last 20 years.

Любовта бе единствения й грях а Паркис и неговото момче я следяха неотлъчно.
She had committed nothing but love. And here were Parkis and his boy watching her every move.

Ще бъдем с него неотлъчно
He will be in our sight and voice

Съседна Албания следи неотлъчно събитията в Косово през последните години и подкрепя неговата независимост
Neighbouring Albania has been closely following the developments in Kosovo over the last years and supports its independence

Касиус неотлъчно пази традициите ни.
Cassius is protective of the old ways.

Сега разбирам, че си бил неотлъчно до мен.
Now I know you were here the whole time.

Стой неотлъчно до жена си.
Stay close to your wife.

Ще трябва неотлъчно да седите в клуба или в сградата през цялото време
Well, you have to stay in the office...... or at least in the building the whole time

Картината се състои от мъгла, недишащата аз и този с мен, който неотлъчно ме наблюдава.
There’s the fog and un-breathing me and the person with me, always close, always watching.

Щях да те пазя неотлъчно.
Keep you safe by my side.

Но въпреки това го следихте неотлъчно.
But you tailed him anyway for 680 man-hours.