несдържан oor Engels
несдържан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
uncontrolled
За мен е твърде несдържан.
No, He's too uncontrolled for me,
unrestrained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тия вестници са много несдържани!
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
И той с несдържана злоба си припомни неотдавнашния си разговор с един мазен лицемер от същата тази улица.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Ти си нов в службата си към Господ, и може би по тази причина, беше с малко гореща глава, и несдържан в методите си.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не застрашавам теб и Мандара по никакъв начин — нито чрез брак, нито с несдържан език.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Но то не беше нормално и плашеше Дебора повече от предишния несдържан гняв на Сидни.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us onto victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpehas done it once again } He' s shone his lightand now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Жалко, че политиките ти са несдържани.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми винаги е такъв несдържан.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата се разсмяха несдържано и тогава дон Хенаро промени смеха си във вой, много подобен на този на койот
We raised our kids in a straight line with disciplineand with God' s good guidanceLiterature Literature
Вие не вярвате — каза той несдържано — в моето мнимо заминаване, нали?
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Хората несдържано се възхищаваха на цветята.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Хората понякога са нервни и несдържани
Because I have special poweropensubtitles2 opensubtitles2
Тъмносините му очи, които толкова напомняха за тези на Слейд, излъчваха същия несдържан гняв, същата неудържима болка
How is ' not trying ' done?Literature Literature
— прекъсна я князът толкова несдържано, че очите на царицата засияха, но тя ги премрежи с клепачите си
Reject the washingsLiterature Literature
Той бе погълнат от празничното настроение на хората около него — несдържан смях, закачки и шеги по личен адрес.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Макар ние да сме несдържани,
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несдържаният военен стон
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резюмето чета, че сте невероятно привлекателен, но и доста несдържан човек.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушаше звука от несдържания му смях, звука на младост, който растеше в гласа му с всяка дума. — Кога се върна?
Overall budget: EURLiterature Literature
Ще платите висока цена за своя несдържан нрав.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нескромни, неморални и несдържани жени задръстват електронните медии, монополизирали са печата и дебнат от киноекраните – като през цялото време светът ги възхвалява.
If I defend it, then it' s all mineLDS LDS
Но той разбра по дългата и бавна несдържана прозявка, че чукането с джобното ножче по стъклото току-що я бе събудило.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Морстън и аз не постигнахме споразумение как да си поделим съкровището и си разменихме несдържани слова.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Виж сега, обществото не обича хора като Уон - несдържан, плямпало, прави проблеми.
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез поредица от несдържани коментари това станало известно на Мириам Банкрофт.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
Някои опитват чрез политически, социални и законови канали да предефинират нравствеността и семейството в нещо несдържано, неестествено и забранено.
Russian FederationLDS LDS
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.