ноздря oor Engels

ноздря

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

nostril

naamwoord

either of the two orifices located on the nose

Аз съм в звездната система, на Горящите ноздри.
I'm in your star system, so quit flaring your nostrils.

voorbeelde

Всевъзможни непознати миризми щипеха ноздрите й, люто и кисело, сяра и пушек, дървесина и гнило.
A variety of unfamiliar smells pricked her nostrils, acrid and yeasty, sulphurous and smoky, woody and rotten.

Носът им... виждате, че в момента ноздрите му са разширени.
Their nose, you can see his nose is flared right now.

— Е, Карабах, утре ще поработим добре — каза той и като го помириса, целуна го по ноздрите
“Well, Karabakh, tomorrow we’ll do some service,” he said, sniffing its nostrils and kissing it.

Всичко в нея му казваше колко е твърда - очите, потръпването на ноздрите, стиснатите челюсти.
Everything about her told him how tough she was—her eyes, the flare of her nostrils, the set of her jaw.

Имплантирахме малко хрущял в носа, направихме го през ноздрите, след това се заехме със зъбите.
We planed some cartilage in the nose, working in through the nostrils, then went on to the teeth.

И двете й ноздри кървяха, обаче тя примираше от смях.
Both her nostrils were bleeding, but she was laughing uproariously.

Аз съм в звездната система, на Горящите ноздри.
I'm in your star system, so quit flaring your nostrils.

Издухайте носа си, за да прочистите ноздрите си
Blow your nose to clear your nostrils

Извадих тези влакна от ноздрите.
I pulled these fibers out of her nasal passages.

Богат човек да влезе в рая е по-лесно...... от това да напъхаш игла в камилска ноздра!
It' s easier for a rich man to get into heaven...... than putting a needle into a camel' s nostril!

Животните не се завързват за рогата, разклоненията на рогата или ноздрите и крайници им не се завързват.
Animals shall not be tied by the horns, antlers or nose rings and their legs shall not be tied together.

Ноздрите например, долавящи всеки мирис по водните течения, ушите, разнищващи множество слоеве звуци.
Like the nostrils that picked apart each scent on the current, the ears that unraveled varying layers of sound.

Ха-ха-ха! Каза ни да си разкървавим ноздрите с репей и после да си нацапаме дрехите с нашата кръв.
He told us to tickle our noses with spear-grass to make them bleed and then beslubber our clothes with it.

Въздухът се вдишва през ноздрите и преминава през три спирални кости, служещи като прегради в горната част на носа.
Air is sucked in through the nostrils and passes the three baffle-shaped turbinate bones in the upper part of the nose.

Това е ноздра.
That's its nostril.

Ако Вашият лекар Ви е казал да впръсквате по два пъти в ноздра, повторете всичките # стъпки, посочени по-горе
If your doctor has told you to use # sprays per nostril, repeat all the # steps above

След това може да е възможно намаляване на дозата до # впръскване във всяка ноздра веднъж всеки ден. • Да не се използва при деца на възраст под # години
It may then be possible for the dose to be reduced to # spray in each nostril once every day. Do not use in children under # years old

Мястото миришеше на освежител за въздух, изкуствена портокалова воня, която полепваше по ноздрите като боя.
The inside of the place smelled like air freshener, a fake orange stench that coated the nostrils like paint.

На еврейски думата за „нос“ или „ноздра“ (аф) често се използва в преносен смисъл, означаваща гняв.
In Hebrew, the word for “nose” or “nostril” (ʼaph) is often used figuratively for anger.

Задържа го под носа на Марта, съвсем близо до ноздрите.
She held it under Martha’s nose, close to her nostrils.

Той изкрещя в агония и от двете му ноздри шурна кръв.
He cried out in agony, blood spurting from both nostrils.

Ноздрите на Леля Лидия се свиват — каква извратеност.
Aunt Lydia’s nostrils narrow: such wickedness.

Поне не се налагаше да споделя всичко... Миризмата отново нахлу в ноздрите му.
At least, he didn't have to share every— There was that smell again.

" китските ноздри " е точното определение - кво ти казах?
blowhole is right - what did i tell you?