нои oor Engels

нои

Soortgelyke frases

Нои Вали
Noe Valley

voorbeelde

(5) При неправилно изплатена пенсия по вина на служител от пощенската станция тя се възстановява на териториалното поделение на НОИ от териториалното поделение „Български пощи“.
(5) In the event that a post office employee is responsible for undue payment of pension, it shall be reimbursed to the territorial division [of the Institut] by the territorial division of the “Balgarski poshti”.

Тази наредба предвижда, че пенсиите се изплащат от териториалните поделения на НОИ чрез банките в страната и пощенските станции на националния пощенски оператор „Български пощи“, еднолично търговско дружество със 100 % държавно участие в капитала.
That Order provides that retirement pensions are to be paid by the territorial divisions of the Institut through the domestic banks and the post offices of the national postal operator ‘Balgarski poshti’, a single-member commercial company wholly owned by the State.

Нои, някой е дошъл да те види.
Noi, someone's here to see you.

Не само защото си невероятен приятел, нои защото вярвам в таланта ти.
... Not just because you're an amazing friend, But because I believe in your talent.

като има предвид, че в Молдова градската управа на Белци, Сороки, Дрокия, Кахул, Чадър Лунга и Хилиуц, както и районите Аненеи Нои и Бесарабка наскоро приеха разпоредби за забрана на „агресивната пропаганда на нетрадиционни видове сексуална ориентация“ и — в един случай — „мюсюлманска дейност“; като има предвид, че такива мерки вече са обявени за противоконституционни от държавната канцелария в случая на Кетриш;
whereas, in Moldova, the cities of Bălți, Sorochi, Drochia, Cahul, Ceadîr Lunga and Hiliuți, as well as the Anenii Noi and Basarabeasca districts, recently adopted laws to prohibit the ‘aggressive propaganda of non-traditional sexual orientations’ and, in one case, ‘Muslim activity’, and whereas such measures have already been declared unconstitutional by the Chancellery of State in the case of Chetriș;

Аз съм Нои.
My name's Noi.

не знам какво си намислил Стенсфийлд, нои поведението ти ме изнервя.
I don't know what you're planning, Stansfield, but you're attitude is making me very nervous.

Не се притеснявай, Нои и аз ще помагаме
Noi and I will help you.- That' s great! Don' t worry

11 Съгласно член 50 от Наредбата, приета с Постановление на Министерски съвет No 30 от 10 март 2000 г., „[п]енсиите и добавките към тях се изплащат от териториалните поделения на НОИ чрез пощенските станции и банките в страната [...]“.
11 Under Article 50 of the Order on pensions, adopted by Decree No 30 of 10 March 2000 of the Council of Ministers, ‘[p]ensions and supplements shall be paid by the territorial divisions [of the Institut] through post offices and domestic banks ...’.

„(1) Териториалното поделение на НОИ превежда сумите за изплащане на пенсиите по набирателна сметка на териториалното поделение „Български пощи“.
‘(1) The territorial division [of the Institut] shall transfer the sums of money for the payment of pensions to a central account of the territorial division of the “Balgarski poshti”.

(3) Дължимият данък добавена стойност върху сумата по ал. 2 се превежда от териториалното поделение на НОИ на териториалното поделение „Български пощи“ едновременно със сумата по ал. 2.
(3) The value added tax payable on the sum referred to in paragraph (2) shall be transferred by the territorial division [of the Institut] to the territorial division of the “Balgarski poshti” together with the sum referred to in paragraph 2.

Съгласно данните, предоставени от НОИ на българското правителство и цитирани от последното в устната фаза на производството, към 1 май 2015 г. около 53 % от общия брой пенсии се изплащат с банков превод.
Thus, according to the information provided by the Institut to the Bulgarian Government and cited by that Government in the oral procedure, at 1 May 2015 approximately 53% of the total number of retirement pensions were paid by bank transfer.

Това малко или повече прилича на Нои трябва да има " Надземен " рай.
This is more or less how Noah's terrestrial paradise must have been.

Участва в Солунските атентати през 1903 година, като хвърля бомба пред гръцкото кафене „Ноия“.
As a part of the Gemidziite he participated in the 1903 Thessaloniki assassinations and threw a bomb on the restaurant Noja.

Ако общите стандарти и критерии се прилагат при одита на фондове на ЕС както на национално равнище, така и на равнище ЕС, това следва да предостави възможност на Сметната палата да работи в още по-тясно сътрудничество с НОИ при провеждането на нейните одити.
If common standards and criteria were applied to the audit of EU funds both at the national and the EU levels, it should make it possible for the Court to work even more closely with the NAIs when carrying out its audits.

Сражаваше се със стария си съюзник адмирал Нои.
Fighting his old ally, Admiral Noi.

Сметните отношения на териториалното поделение на НОИ с териториалното поделение „Български пощи“ за изплатените пенсии през месеца се уреждат до края на същия месец.
The accounting processes between the territorial division [of the Institut] and the territorial division of the “Balgarski poshti” relating to the pensions paid in any month shall be settled at the end of that month.

На практика, НОИ са информирани, наред с другото, относно работната програма на Сметната палата и са уведомени предварително за всеки одит, като същевременно получават покана да участват в одита, ако пожелаят това.
In practical terms the NAIs are informed, inter alia, of the Court’s work programme and advised in advance of each audit at which time they are also invited to participate in the audit if they so wish.

От НОИ потвърдиха зъболекарски манипулации на Вероника Хуарес.
Social came back on the dental work of Veronica Juarez.

А това са Ап и Нои, нашите прислужнички.
And this is Ap and Noi, the maids.

Е, Кенет Нои беше убиец и имаше Ленд Роувър Дискавъри.
Well, Kenneth Noye was a murderer, he had a Land Rover Discovery.

Сметната палата и НОИ имат отличителни роли и те са независими, но е важно да установят основа за по-тясно сътрудничество при надлежно зачитане на тяхната взаимна независимост.
The Court and the NAIs have distinct roles and are independent but it is important to establish a basis for closer cooperation with due respect for their mutual independence.

Дай ми Нои.
Get me Noi.

Също така съществува постоянно сътрудничество между Сметната палата и националните одитни институции (НОИ) чрез контактната комисия на председателя на Сметната палата и председателите на НОИ.
There is also ongoing cooperation between the Court and the National Audit Institutions (NAIs) through the Contact Committee of Presidents of the Court and the Presidents of the NAIs.

„[НОИ] ритмично превежда необходимите суми за изплащане на пенсиите и добавките към тях на териториалното поделение [на „Български пощи ЕАД (наричано по-нататък „Български пощи“)] по начин, който гарантира своевременното им изплащане.
‘The [Institut] shall transfer the sums of money required to pay pensions and supplements at regular intervals to the territorial division of the [“Balgarski poshti” EAD (“Balgarski poshti”)] so as to guarantee their timely payment.