обед oor Engels

обед

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

dinner

naamwoord

midday meal

Технически, то не беше трета среща, но те имаха обед и бяха танцували.
Technically, it wasn't a third date, but they'd had dinner and been dancing.

lunch

naamwoord

В същия ден началникът от работата ми ме извика да поговорим преди обед.
On the same day, my manager at work asked to talk to me before lunch.

snack

verb noun

noon · midday · breakfast

Soortgelyke frases

преди обед
a.m.

на обед
at midday

voorbeelde

Значи имам два дена за да обедя, събранието да гласува против Франи?
I have got two days to convince the council to vote against Frannie?

Обед е Хайде сега.
The lunch will begin now.

Имаш ли някакви планове за обед?
Have you made any plans for lunch?

Или пък ще имаш доста обеди в River Phoenix
Otherwise, you' re going to have to power lunch with River Phoenix

Когато излязохме заедно от салона, аз споделих с Поаро колко очарователна е нашата познайница от обеда.
As Poirot and I went out together I commented on the charm of our luncheon companion.

Назначаваше обеди, срещи, привидно по работа... единствено преследвайки романтичните си интереси.
He would schedule lunches, meetings, ostensibly about business... only to pursue his romantic interests.

Каквато и да беше причината, по обед апартаментът щеше да се превърне в пещ.
Either way the apartment would be a furnace by noon.

Отнеси я в пустинята и я пръсни в горещия пясък по обед.
Take it into the desert and spread it upon the open sand in the midday sun.

Търпим ги всяка сутрин, обед и вечер.
We tolerate it morning, noon and night.

Защо не кажеш на Боден, че ще дойда по обед.
So why don't you tell Boden I'll be there about noon.

Започна да покрива лицето си и отправяше настоятелни молитви всеки ден по изгрев, на обед и привечер.
She began hiding her face, and she offered up fervent prayers every dawn, midday, and evening.

Беше по обед и аз разнасях из града обичайните си доставки.
It was lunchtime, and I was making my usual deliveries around town.

... Върви, приготви се за път и ела при мене за обед...
Go, prepare for the road, and come to me to dine.

На обед се почувствах така, сякаш бях изпил бутилка шампанско на екс.
By noon, I felt as if I had drunk a bottle of champagne very quickly.

Обедая е обезумял.
Obadiah, he's gone insane.

Само се обеди, че господин Купърман ще разбере.
Just make sure Mr. Cooperman knows.

Искаш да кажеш, например, ако е обед той вероятно отива да обядва.
So you mean like if it was noon it's likely that he went to lunch.

Било необичайно топло за септември и както ви казах, на обеда не поднесли почти никакво вино.
It was very hot weather for September and, as I told you, there had been hardly any wine to drink for dinner.

Тъй, че помоли Брайан да те доведе тук след обеда
So you better get Brian to bring you home right after dinner

Не ме обеди.
I don't buy it.

Говори се само за празненства, за приеми, за обеди и вечери, ядат до побъркване.
They talk about nothing but parties, receptions, lunches, dinners, food, food it's positively revolting.

Стоеше така на палубата на ладията си и режеше съсредоточено някоя зелка за обед.
He would be on the deck of his boat, cutting up a cabbage for his dinner.

Надлежно попълненият електронен формуляр за кандидатстване трябва да бъде получен не по-късно от 12,00 ч. (на обед, брюкселско време) на 4 юли 2016 г.
The electronic application form duly completed must be received by 12.00 (midday, Brussels time) on 4 July 2016.

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разноски за напитки, при определени случаи закуски и работни закуски, обеди и вечери, предоставяни по време на вътрешни заседания
This appropriation is intended to cover the cost of drinks and, occasionally, of snacks and working meals at internal meetings

Да обеда арабите е най-малкия ми проблем.
Convincing Arabs is the least of my problems.