обезценявам oor Engels

обезценявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

depreciate

werkwoord

To reduce in value over time

devaluate

werkwoord

devalue

werkwoord

voorbeelde

(Изход 21:22, 23) По тази причина ние не бива да обезценяваме живота, като използуваме тютюн, или малтретираме тялото си чрез наркотици или алкохол, или като поемаме ненужни рискове.
(Exodus 21:22, 23) For that matter, we must not treat life as something cheap by using tobacco, abusing our body with drugs or alcohol, or taking needless risks.

Всъщност, ние обезценяваме забавлението.
In fact, we devalue play.

Не обезценявам търсенето на 20 и няколко годишните тук, а обезценявам търсенето, което "няма да се брои", което, между другото не е търсене.
I'm not discounting twentysomething exploration here, but I am discounting exploration that's not supposed to count, which, by the way, is not exploration.

Не обезценявам търсенето на 20 и няколко годишните тук, а обезценявам търсенето, което " няма да се брои ", което, между другото не е търсене.
I'm not discounting twentysomething exploration here, but I am discounting exploration that's not supposed to count, which, by the way, is not exploration.

Не трябва да обезценяваме секса.
Sex shouldn't be devalued.

Ако искаме да изнасяме повече, обезценяваме валутата си.
If we want to export more we depreciate our currency.

Като ограничаваме присъствието на жените в областта на научните изследвания чрез съзнателни и несъзнателни стереотипни представи, ние отхвърляме важен потенциал, развит от нашите университети, и обезценяваме високо квалифициран човешки капитал.
By limiting the presence of women in the field of research through conscious and unconscious stereotypes, we are rejecting an important potential that has been developed at our universities and we are devaluating high skilled human capital.

Тя не искаше да обезценяваме връзката ни.
She said she didn't want to cheapen the relationship.

Когато блокирам гледката им, обезценявам изживяването на някого, който е платил, за да бъде там.
By blocking their view, you are devaluing the experience of someone who has paid to be there.

"Съпругът ми ми каза, че постоянно контролирам всичките му действия: как държи бутилката, как държи дъщеря си в ръцете си, как го заспива, обяснявайки, че не му вярвам и обезценявам ролята му на баща / чувствам, че момичето е Все още е част от мен и ми се дава най-малък дискомфорт, който чувства.
"My husband told me that I constantly control all his actions: how he holds the bottle, how he takes his daughter in his arms, how he puts him to sleep, making it clear that I do not trust him and depreciate his role as father / I feel that the girl is Still a part of me, and I'm given the slightest discomfort that she feels.

Да обясняваме страданието като наказание за греховете ни или като гаранция, че ще бъдем избавени и ще сме щастливи в отвъдното, означава всъщност да обезценяваме живота.
To explain away suffering as punishment for sins committed, or as a promissory note to be redeemed for happiness in an afterlife is, effectively, to deprecate life.