определителен член oor Engels

определителен член

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

definite article

naamwoord

article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered

Изглежда обаче, че в текста на други езици се използват определителни членове.
However, it would appear that in other linguistic versions, definite articles are used.

voorbeelde

Единствената разлика била в присъствието на определителния член „the“.
The only difference between them is due to the presence of the definite article ‘the’.

Обикновено цялостта на тази дейност се споменава с определителен член като допълнение към официалните икономики – „черният пазар“.
Typically the totality of such activity is referred to with the definite article as a complement to the official economies, by market for such goods and services, e.g. "the black market in bush meat".

Във втория случай обаче пред „тео̀с“ няма определителен член.
In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.

Бдителен определителен член клиент на това, което сте намерили
Alert the customer of what you have found

(Йоан 18:37, 38) За разлика от Пилат, Исус използвал определителен член и казал „истината“.
(John 18:37, 38) Unlike Pilate, Jesus used the definite article and said “the truth.”

С включването на логото, в параграф 3 от член 8 думата „евентуално“ се заменя с определителния член „il“.
Since the logo has been inserted, the word ‘any’ in the third paragraph of Article 8 is replaced by the word ‘the’.

Но тук думата хро̀нос е употребена без определителен член.
But the word khroʹnos here is used without a definite article.

С включването на логото, в параграф # от член # думата евентуално се заменя с определителния член il
Since the logo has been inserted, the word any in the third paragraph of Article # is replaced by the word the

Ездра прибавя определителен член към това име, правейки го Хасофѐрет, което вероятно означава „книжникът“.
Ezra adds a definite article to that name, making it Has·so·pheʹreth, possibly meaning “the scribe.”

Определителният член – та в думата Църква, показва уникалната позиция на възстановената Църква сред религиите по света.
The word The indicates the unique position of the restored Church among the religions of the world.

Гръцкият език „койнѐ“ имал определителен член, но нямал неопределителен член.
The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

Добре дошли в този преглед на определителен член инсталация процедура за Хаас UMC- 750
Welcome to this review of the installation procedure for the Haas UMC- 750

Преди първият тео̀с стои една форма на определителния член хо.
This first the·osʹ is preceded by a form of the Greek definite article ho.

Но в стиховете, които се отнасят само за наше време, той използувал определителен член, казвайки „скръбта“.
But in verses that apply only to our day, he used the definite article “the,” saying “the tribulation.”

Освен това определителният член „les“ е изписан с по-малки букви, което намалява неговото визуално значение.
In addition, the article ‘les’ is written in a smaller font, which minimises its visual importance.

Обърни внимание, че думата „ученици“ е с определителен член.
Note the definite article in the expression “the disciples.”

И тя е тук, че аз определям определителен член граница
And it's here that I define the limit

Изглежда обаче, че в текста на други езици се използват определителни членове.
However, it would appear that in other linguistic versions, definite articles are used.

Сега в арабския, можем да направим това определително чрез добавяне на определителния член "al."
Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article "al."

В английския текст на член 11 определителният член преди думите „Регламент (ЕО) No 810/2009“ следва да се заличи.
In Article 11, the word ‘the’ preceding the words ‘Regulation (EC) N° 810/2009’ should be deleted.

Следователно при липса на определителния член „el“ в заявената марка регистрацията ѝ не можела да бъде отказана от СХВП.
Accordingly, in the absence of the article ‘el’ in the mark applied for, that mark cannot be refused registration by OHIM.

Използването на прилагателните като определителни членове може би е било твърде жаргонно за една кралска клетва през девети век.
Using the demonstratives as articles may have still been considered overly informal for a royal oath in the 9th century.

Повечето от вас, при прочитане на изречението за втори път, откриват, че са пропуснали определителния член при първото прочитане.
Now, most of you reading the sentence the second time around will realize that you missed the word " the " the first time around.

Така че когато предикативното име не е предхождано от определителен член, то може да е неопределено в зависимост от контекста.
So when a predicate noun is not preceded by the definite article, it may be indefinite, depending on the context.