от верен източник oor Engels

от верен източник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

from an accurate source

voorbeelde

И независимо от това какви медицински успехи са постигнати, законът на Бога продължава да е верен: Отделени от Бога — източника на живот — хората се разболяват, остаряват и умират.
And no matter what medical advances are made, the law of God still holds true: Humans separated from God —the source of life— get sick, grow old, and die.

ГЛАВА LVII ИЗТОЧНИКЪТ НА МОИТЕ СВЕДЕНИЯ Това научих от моя верен прислужник — от Черния Джейк.
Chapter Fifty Seven My Informant This I had upon the authority of my faithful servant, Black Jake.

Ако човек слуша от верен източник, от себеосъзната душа, тогава чутото ще действа и тези думи за Бога, за Кр̣ш̣н̣а, ще доставят огромна наслада.
If one hears from the right source, from a realized soul, then it will act. And these words of God, or Kṛṣṇa, are very relishable.

Според автора Майкъл Каритър, докато съществуват основателни причини за съмнение в традиционната източници ", основните моменти от живота на Буда трябва да се приемат за верни: раждане, зрялост, себеотрицание, търсене, пробуждане и освобождение, учение и смърт".
Michael Carrithers goes a bit further by stating that the most general outline of "birth, maturity, renunciation, search, awakening and liberation, teaching, death" must be true.

Ако не са посочени препратки като източник на материала, участничката ще трябва да събере материала за тази задача, като изследва изданията, осигурени от класа на верния и разумен слуга.
When no references are indicated as source material, the student will need to gather material for this part by doing research in publications provided by the faithful and discreet slave class.

Ако не са посочени препратки като източник на материала, участникът ще трябва да събере материала за тази задача, като изследва изданията, осигурени от класа на верния и разумен слуга.
When no references are indicated as source material, the student will need to gather material for this part by doing research in publications provided by the faithful and discreet slave class.

(Лука 6:47–49) Има и други източници, от които черпим сили — нашите християнски събратя, събранията на сбора и основаните на Библията издания, осигурени от класа на верния и разумен роб.
(Luke 6:47-49) We also draw strength from other provisions —our Christian brothers, congregation meetings, and Bible-based publications from the faithful and discreet slave class.

Ако класическите източници са верни и висящите градини са създадени около 600 г пр.хр., тогава е управлявал Навуходоносор и той стои зад много от постройките, чиито руини виждаме във Вавилон.
If the classical sources are correct and the hanging gardens were built about 600 BC, the ruler at that point was Nebuchadnezzar and he is in fact responsible for pretty-much all of the buildings we can see currently see at Babylon ( as the sort of remains ).

Макар Томас Мор да твърди, че обучението на родния език е „богато, хармонично, верен тълкувател на мисълта“(14), жаждата за знания подтиква към търсене на източници, с цел черпене на знания от най-учените, където и да се намират и на какъвто и език да преподават.
Although, according to Thomas More, it is better for learning to be imparted in one’s own tongue, ‘in which a man can fully express his mind’, (14) the thirst for knowledge leads people to look for the sources of that knowledge and to learn from the experts, irrespective of where they are or the language in which they teach.

Няма значение какви обстоятелства, изпитания или предизвикателства ни заобикалят; разбирането на учението на Христа и Неговото Единение ще бъде източникът на нашата сила и мир – да, братя и сестри, онова вътрешно спокойствие, родено от Духа и давано от Господ на Неговите верни светии.
It does not matter the circumstances, trials, or challenges that might surround us; an understanding of the doctrine of Christ and His Atonement will be the source of our strength and peace—yes, brothers and sisters, that internal tranquility that is born of the Spirit and which the Lord gives to His faithful Saints.

61 Трябва да се подчертае, че в настоящия случай става въпрос не за няколко липсващи документа, чието съдържание е могло да бъде пресъздадено чрез други източници, а за цели папки, които, ако изложените в точка 60 от настоящото решение предположения на Комисията се окажат верни, е било възможно да съдържат документи от основно значение в проведеното пред Комисията производство и които е могло да бъдат относими към защитата на жалбоподателя.
61 It should be pointed out that the matter at issue in the present case is not that of a few missing documents, the content of which could have been reconstructed from other sources, but of whole sub-files which have been lost and which, if the suppositions of the Commission referred to in paragraph 60 above were correct, could have contained essential documents relating to the procedure before the Commission which might have been relevant to Solvay’s defence.

64 Трябва да се подчертае, че в настоящия случай става въпрос не за няколко липсващи документа, чието съдържание е могло да бъде пресъздадено чрез други източници, а за цели папки, които, ако изложените в точка 62 от настоящото решение предположения на Комисията се окажат верни, е било възможно да съдържат документи от основно значение в проведеното пред Комисията производство и които е могло да бъдат относими към защитата на жалбоподателя.
64 It should be pointed out that the matter at issue in the present case is not that of a few missing documents, the content of which could have been reconstructed from other sources, but of whole sub-files which have been lost and which, if the suppositions of the Commission referred to in paragraph 62 above were correct, could have contained essential documents relating to the procedure before the Commission which may have been relevant to Solvay’s defence.

Не е известно дали този разказ от вторичен източник (виж 2:1) е верен; дори ако е, ние няма да разберем, докато Господ не се върне, както твърди самото сведение.
It is not known if this secondhand (see 2:1) account is accurate; even if it is, we will not know until the Lord comes back, as the account itself claims.

Дете, което е на изкуствено хранене също няма да забрави, че майка му е източникът на живота си и най-верен и сигурен помощник на всички етапи от разрастването на трохи.
A child who is on artificial feeding, too, will not forget that it is mother who is the source of his life's provision and the most faithful and safe helper at all stages of growth of crumbs.

Кликнете с десния бутон на мишката върху белия екран (където трябва да се показва образа от уебкамерата ви) и кликнете върху Кликнете върху иконата на уебкамерата, за да се покаже таблото, откъдето да се уверите, че уебкамерата ви е избрана за верния източник за излъчване.
Right-click your mouse on the white screen (where your webcam picture should show) and click on "Settings". Click on the "webcam" icon to bring up that tab and makes sure that your webcam is selected as the proper camera source.