от крак на крак oor Engels

от крак на крак

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

from foot to foot

voorbeelde

Джейми застана зад племенника си, пристъпи от крак на крак, сякаш несигурен какво да стори
Jamie was standing behind his nephew, shifting uncertainly, as though unsure what to do next.

Макбет запристъпва нетърпеливо от крак на крак.
Macbeth hopped from foot to foot impatiently.

Октавиан замръзна, а по-възрастният мъж запристъпва от крак на крак, докато чакаше отговора му.
Octavian stood very still as the older man shifted from foot to foot, waiting for an answer.

Останалите вестри бяха наблизо, някои пристъпваха от крак на крак, а други неспокойно крачеха.
The rest of the vestri stood around them, some shifting from foot to foot, others pacing.

Хънтър видя, че Тейлър неспокойно премести тежестта си от крак на крак
Hunter saw Taylor uneasily shift her weight from foot to foot.

Те, изглежда, се зарадваха, но запристъпваха неловко от крак на крак.
They appeared to be pleased; they moved their feet nervously.

Тъпчех от крак на крак, като се надявах да не забележи, че я шпионирам.
I shifted from foot to foot, hoping she wouldn’t spot me spying on her.

Единият от тях пристъпваше колебливо от крак на крак, като че ли събираше смелост.
One of the men shifted his weight from one foot to the other, hesitant, as if he were gathering courage.

Сега той подскачаше от крак на крак, изпълнен с тръпка от старите думи.
he was hopping, now, from foot to foot, full of the thrill of the old words.

Изчаках пет минути с ръце в джобовете, като нетърпеливо пристъпвах от крак на крак.
I waited five minutes, hands in pockets, shifting from foot to foot with impatience.

Смутен, свещеникът пристъпваше от крак на крак.
Embarrassed, the priest shifted from one foot to another.

Пристъпваше от крак на крак като кавалерийски офицер на замръзнал плац за строева подготовка
He rocked from leg to leg like a cavalry officer on a cold parade ground.

Младият войник запристъпя от крак на крак
The young soldier shifted on his feet.

Вики търпеливо пристъпва от крак на крак до мен.
Vika is patiently shifting from one foot to the other.

Чудовището премества тежестта си от крак на крак.
The Monster shifts his weight from foot to foot.

Спенсър пристъпяше от крак на крак, чудейки се дали не прави грешка, като идва тук.
Spencer hopped from foot to foot, wondering if this was a mistake.

Влезе Дейвид, полюлявайки се от крак на крак
David came in, swaying from one foot to the other.

Пристъпва от крак на крак — сигурно стъпалата я болят, гръбнакът ѝ е леко изкривен.
She stands on one foot, then the other, her feet must hurt; her spine sags slightly.

Куин се спря — Фриц придружаваше двете фигури, които пристъпваха от крак на крак, за да загреят.
Qhuinn stopped as Fritz escorted two figures in, the pair of them stamping their feet to warm up.

Конят под Каол отново пристъпи от крак на крак и той го потупа по покрития от броня врат.
Chaol’s horse shifted beneath him again, and he patted a gauntlet-covered hand on the stallion’s armored neck.

Ханани пристъпи от крак на крак, пожелала с цялото си сърце този разговор най-сетне да приключи
Hanani shifted from foot to foot, wishing wholeheartedly that the conversation would end.

Аз се местих от крак на крак, трескаво претърсвайки съзнанието си за някакво обяснение.
I shifted about on my feet while I desperately scanned my mind for an explanation.

Бойните коне пристъпваха от крак на крак и рицарите стояха близо един до друг като железни статуи.
War horses stamped and knights stood close like iron statues.

Приятелките ми пристъпват от крак на крак, но аз знам, че не са изненадани от думите ми.
My friends shift back and forth, but I know they’re not surprised.

Единственият знак за възбудата й е това, че пристъпва от крак на крак, докато говори.
The only sign of her agitation is in the way she shifts from foot to foot as she speaks.