отново и отново oor Engels
отново и отново
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
again and again
Тя препрочете писмото му отново и отново.
She read his letter again and again.
time after time
Защо го злепоставяте отново и отново пред приятели и семейство?
Why did you embarrass him time after time in front of friends and family?
time and time again
И го използвате, за да оправдаете нарушенията на протоколите на хранилището отново и отново.
And you use that to justify violating warehouse protocol time and time again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ето го отново и отново.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кимах отново и отново, че ще го направя, да, ще го направя, ще го направя.
Feel the musicLiterature Literature
През следващите няколко месеца се връщаше отново и отново, неистово търсейки те.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Посягаше към Сара отново и отново.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Обичаен компонент за хомеопатични препарати, но се добавя отново и отново до безвредно ниво.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувах ги отново и отново.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново и отново се връщаме към същото положение.
Sorry for the mistakeEuroparl8 Europarl8
Прочетох писмото отново и отново, за да съм сигурен, че съм схванал всичко.
Calibration procedureLiterature Literature
— Всички сме преродени — продължи Моридин, — втъкаваме се в Шарката отново и отново.
Did you take his power?Literature Literature
Освен това той търпеливо предупреждавал и дисциплинирал служителите си и им прощавал отново и отново, когато проявявали разкаяние.
I' m always gonna be honest with youjw2019 jw2019
В крайна сметка ние продължаваме да натискаме този лост - отново и отново, докато не получим наградата си.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Повтарящи се отново и отново, макар и с малки различия.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
И са опитвали отново, и отново, и отново.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreQED QED
Отново и отново бе усещала призива на времето за миграция.
Hark, they approach!Literature Literature
Тровиш ме отново и отново!
The government says you get no money until you produce the corpseopensubtitles2 opensubtitles2
Отново и отново смогваха да ги изтласкат назад.
So thecloserwe get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLiterature Literature
И след като тестват, да тестват отново и отново.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като онова 12 - годишно хлапе отново и отново.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-късно щеше да ги чува отново и отново.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Креслото се завъртя на повече от сто и осемдесет градуса, тъй че той ритна отново, и отново.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Все едно, че изживява травмата отново и отново.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо някой трябва да ти обяснява нещо, а после отново и отново да го повтаря?
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Тя искаше отново и отново да я вижда в онази невероятна близост с члена на непознатия мъж.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
И продължи да повтаря думата отново и отново, сякаш се мъчеше да запомни някаква чужда дума.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Отново и отново той се опитваше да обясни защо медът от Химетос е уникален.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
6680 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.