патриарсите oor Engels

патриарсите

naamwoord

voorbeelde

Според древногръцката митология родоначалник на народа е патриархът Елен, а негови потомци са еолийците, дорийците, ахейците и йонийците, което съответства на основните племена и говорени от тях диалекти, както в континентална Гърция, така и по крайбрежието на Мала Азия.
The mythological patriarch Hellen is the named progenitor of the Greek peoples; his descendants the Aeolians, Dorians, Achaeans and Ionians correspond to the main Greek tribes and to the main dialects spoken in Greece and Asia Minor (Anatolia).

(Исаия 9:6, 7) Когато бил на смъртно легло, патриархът Яков пророкувал за бъдещия владетел, като казал: „Не ще липсва скиптър от Юда, нито управителев жезъл отсред нозете му, докле дойде Сило; и нему ще се покоряват племената.“ — Битие 49:10.
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

Обърни внимание какво се случило, когато патриархът Авраам изпратил най–възрастния си служител, вероятно Елиезер, до Месопотамия да намери бояща се от Бога съпруга за Исаак.
Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

Според съобщенията правителството има сериозен интерес от назначаването на нов патриарх
Reportedly, the government has profound interest in the appointment of a new patriarch

Във времето на древните патриарси първородният син е получавал правото на първородство (Бит. 43:33) и така наследявал ръководството над семейството след смъртта на бащата.
In the time of the ancient patriarchs, the firstborn son received the birthright (Gen. 43:33) and thus inherited the leadership of the family upon the death of the father.

Главният герой в нея е патриархът Йосиф.
The central character in this drama is the patriarch Joseph.

5 Йосиф нямал контакт с възрастния си баща, патриархът Яков, повече от 20 години.
5 For more than 20 years, Joseph had no contact with his elderly father, the patriarch Jacob.

Патриарх от Стария завет.
An Old Testament patriarch.

Патриархът Йов бил един от тях.
The patriarch Job was one of these.

Патриархът ме заведе до един стол, сложи ръце на главата ми и произнесе благословия, която включваше следното заявление относно най-съкровеното желание на сърцето ми.
The patriarch led me to a chair, placed his hands on my head, and pronounced a blessing as a gift from God that included a declaration of the great desire of my heart.

(Ефесяни 5:1, 2) Както откликнали патриарсите, така трябвало да се отзоват и християните.
(Ephesians 5:1, 2) As the patriarchs responded, so Christians were to respond.

незабавно да предостави пълна свобода на подложения на домашен арест Thich Quang Do, върховен патриарх на Обединената будистка църква на Виетнам, и на монаха Tim Sakhorn (кхмер кром), който бе освободен от затвора във Виетнам през май 2008 г., но остава под домашен арест;
to immediately provide full freedom from house arrest to Thich Quang Do, supreme patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, and Khmer Krom monk Tim Sakhorn, who was released from prison in Vietnam in May 2008 but remains under house arrest;

Историята на Пророка разказва: „Прекарах деня в горната част на магазина, ... на съвет с генерал Джеймз Адамз от Спригфийлд, патриарх Хайръм Смит, епископите Нюъл K.
The Prophet’s history records: “I spent the day in the upper part of the store, ... in council with General James Adams, of Springfield, Patriarch Hyrum Smith, Bishops Newel K.

Някой ще се заеме ли С маронитския патриарх за този един час?
If someone handled the Maronite Patriarch for me for one hour...

Относно: Съдебно преследване на Патриарх Вартоломей от прокуратурата в Турция
Subject: Criminal prosecution against Patriarch Bartholomew by the Turkish public prosecutor

Патриархът Яков смятал балсама за ‘най–доброто от онова, което раждала тази земя’, и затова го изпратил като подарък в Египет.
The patriarch Jacob considered balsam one of “the finest products of the land,” and he sent it as a gift to Egypt.

Съветът препраща в това отношение към частите от текста на жалбата, в които жалбоподателят посочва, че е изоставил само временно следвания от него принцип на действие, който се изразява в незасягане на цивилното население, считано от „клането в Пещерата на патриарсите“, извършено от един израелец на 25 февруари 1994 г., и че използването на самоубийствени атентати е само преходно.
It refers, in that regard, to the passages in the application in which the applicant states that it abandoned its line of conduct consisting in sparing civil populations only temporarily after the ‘Massacre of the Tomb of the Patriarchs’, committed by an Israeli on 25 February 1994, and in which the applicant states that recourse to suicide attacks was only transitory.

Големият... патриарх и водач!
The great... patriarch and leader of men!

(Битие 3:15, ЦБ–1871) Договорът на Йехова с Авраам показвал, че семето, чрез което делата на Сатан ще бъдат унищожени, ще се появи в родословната линия на този патриарх.
(Genesis 3:15) Jehovah’s covenant with Abraham indicated that the Seed through whom Satan’s works would be brought to nothing would appear in the lineage of that patriarch.

Пълни с нетърпеливо очакване и с четирите ни деца „на буксир”, аз и съпругът ми отидохме в дома на възрастния патриарх.
Full of happy anticipation and with our four young children in tow, my husband and I went to the elderly patriarch’s home.

Възрастният патриарх сравни животоспасяващата традиция с живите води на Евангелието на Исус Христос и мъдрецът с Божия пророк тук на земята.
This old patriarch likened this lifesaving tradition to the living waters of the gospel of Jesus Christ and the wise man to God’s prophet here on earth.

Макс Вебер разграничава три идеални типа на легитимно политическо управление, доминация и власт: харизматична власт (фамилийна и религиозна), традиционна власт (патриарси, патримонализъм, феодализъм) и правна власт (модерна правова държава, бюрокрация).
Weber distinguished three ideal types of political leadership (alternatively referred to as three types of domination, legitimisation or authority): charismatic domination (familial and religious), traditional domination (patriarchs, patrimonialism, feudalism) and legal domination (modern law and state, bureaucracy).

Едва в 1797 патриарх Григорий V успява да започне мащабни реставрационни дейности.
It was not until 1797 that Patriarch Gregory V was able to begin large-scale restoration work.

— Дон Хосе Деванес бил патриархът, но през вековете името едва ли не се стопило всред другите
"""Don Jose Devanez was the patriarch but over the centuries the name has almost died out."""

От 12,10 ч. до 12,50 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Вселенския патриарх Вартоломей I.
From 12.10 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew.