пиластър oor Engels

пиластър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pilaster

naamwoord

Той дава огромна власт на дизайна на един пиластър издигащ се през два етажа.
He gave his immense authority to the device of a single pilaster running up through two storeys.

Пиластър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pilaster

naamwoord

decorative architectural element giving the appearance of a supporting column

Пиластри редуват с водосточни тръби носещи фамилния герб.
Pilaster strips alternate with downpipes bearing the family crest.

voorbeelde

Строителни материали, а именно декоративни лайстни и орнаменти (по-специално от полиуретан), съставени по-специално от корнизи, лайстни за стени, ъглови части, лайсни за цокли, колони, лайстни за врати, лайстни за ламперия, ограничителни лайстни, лайстни за тавани, декорация за тавани, шкафове, шкафове, конзоли, декоративни камини, ниши, (стенни) панели, вградени куполи, фронтони, розетки, пиластри и подобни декоративни елементи, ако са включени в този клас
Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Стpoителни материали нeмeтални, свързващи съставки, като например хидравлична вар и цимент, и инертни вещества, като например пясък, ситен чакъл, чакъл, глина и подобни за направата на хоросан и бетон, крайни продукти за конструкции получени от смеси на тези вещества, хоросан, хоросан за укрепване, за реставриране, за укрепване, за структурно подсилване и за възстановяване на конструкции или техни части, като например стени, тавани, подове, пиластри и основи, хоросан за впръскване в почвата, бетон, покрития, смеси от свързващи и инертни вещества с добавка на цветни пигменти, смеси на свързващи и инертни вещества за нивелиране и хомогенизиране на повърхността на конструкции или техни части (клас 19)
Building materials (non-metallic), binders, including for example hydraulic lime and cement, and aggregate, including for example sand, gravel, rubble, clay and similar for preparing mortars and concretes, preparations intended for buildings constructed using mixes of the aforesaid substances, mortars, mortars for redevelopment, restoration, consolidation, structural reinforcing and renovation of buildings or parts thereof, including for example walls, ceilings, floors, pillars and foundations, mortar for injection into the ground, concretes, plasters, mixes of binders and aggregates with added colour pigment, mixes of binders and aggregates for levelling and homogenising the surfaces of buildings or parts thereof (class 19)

Външните пиластри и арките са съставени от редуващи се зелени и бели камъни.
The external pilasters and arches are composed of alternating green and white stones and voussoirs.

Корнизи и други формовани неметални строителни елементи за декорация, включително рамки за стени и тавани, первази, розетки, конзоли, корнизи, колони, пиластри, колони, капители, панели за врати, стенни панели, стенни облицовки, рамки за врати и прозорци, сводове и строителни материали за ниши
Mouldings and other shaped construction elements, not of metal, for decorative purposes, including wall and ceiling mouldings, skirting boards, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall linings, door and window frames, arches and building materials for niches

На север и на юг стените на целата, както и пиластрите, носят фрески на светци, включително редки образи на военни светци на кон.
The north and south walls of the cella, as well as the wall piers, bear frescoes of saints, including rare images of military saints on horseback.

Монтажни дейности във връзка с корнизи и други формовани неметални строителни елементи за декорация, включително рамки за стени и тавани, первази, розетки, конзоли, корнизи, колони, пиластри, колони, капители, панели за врати, стенни панели, стенни облицовки, рамки за врати и прозорци, сводове и строителни материали за ниши
Installation services with regard to mouldings and other shaped construction elements, not of metal, for decorative purposes, including wall and ceiling mouldings, skirting boards, rosettes, consoles, cornices, pillars, pilasters, columns, capitals, door panels, wall panels, wall linings, door and window frames, arches and building materials for niches

Светлината трепкаше по сива каменна стена с огромни пиластри и високи прозорци — църквата.
The light played over a gray stone wall with heavy pillars and tall windows: the church.

Пиластри редуват с водосточни тръби носещи фамилния герб.
Pilaster strips alternate with downpipes bearing the family crest.

Минерали, по-специално брави на прозорци, метални лостове, метални болтове, метални шайби, панти от метал, метални опори за панти, алуминиеви стяги, алуминиеви прозорци и врати, странични лайсни от алуминий, алуминиеви пиластри, метални държачи, само за употреба в индустрията, алуминиеви профили
Ores, in particular window casement bolts, cams of metal, cremone bolts of metal, flanges of metal, hinges of metal, mounts, of metal, for hinges, fasteners of aluminium only for use in the automotive industry, windows and doors of aluminium only for use in the automotive industry, side jambs of aluminium only for use in the automotive industry, pillars of aluminium only for use in the automotive industry, retainers of metal

Пиластри
Pilasters

Търговско посредничество при продажба чрез търговия на едро, търговия на дребно, интернет и други пазари за строителни материали, както и декоративни лайстни и орнаменти (по-специално от полиуретан), съставени по-специално от корнизи, лайстни за стени, ъглови части, лайсни за цокли, колони, лайстни за врати, лайстни за ламперия, ограничителни лайстни, лайстни за тавани, декорация за тавани, шкафове, шкафове, конзоли, декоративни камини, ниши, (стенни) панели, вградени куполи, фронтони, розетки, пиластри и подобни декоративни елементи
Building mediation with regard to the sale through wholesale, retail, Internet and other marketplaces marktplaatsen of building materials, including mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Хоросан за укрепване, за реставриране, за структурно подсилване и за възстановяване на конструкции или техни части, като например стени, тавани, подове, пиластри и основи
Mortars for redevelopment, restoration, consolidation, structural reinforcing and renovation of buildings or parts thereof, including for example walls, ceilings, floors, pillars and foundations

Екстериорът е обогатен с множество арки и пиластри, елементи характерни за константинополското влияние.
The exterior is enlivened with a variety of arches and pilasters, elements which can be traced to Constantinopolitan influence.

Колони, пиластри
Comices, pilasters

В тази сграда, малките колони са потиснати под гигантския пиластър.
In this building, the small columns are pressed into the foot of the giant pilaster.

Върху пиластрите са изобразени бюстове на Хермес (херми) с поставени над тях наградни вази с палмови клончета, а до тях – атрибутите на Херакъл – лъвска кожа, боздуган и колчан със стрели.
On the pilasters there are busts of Hermes (hermai) with placed above them prize vases with palm sprays, accompanied by Hercules’ attributes – lion skin, a mace and a quiver.

Капители (Неметални -) като части от пиластри
Capitals (Non-metallic -) being parts of pilasters

Прозорците са фланкирани от пиластри.
The front door is flanked by pilasters.

Систематичното и равномерно разполагане на колони, пиластри и щурцове, също както и използването на полукръгли арки, куполи, ниши и едикули, заменят по-усложнената пропорционална система и несиметричните профили и силуети на средновековните сгради.
Orderly arrangements of columns, pilasters and lintels, as well as the use of semicircular arches, hemispherical domes, niches and aedicula replaced the more complex proportional systems and irregular profiles of medieval buildings.

На ъглите на етажа има скромни пиластри без капители.
On the first floor there are paired fluted pilasters without capitals.

Той дава огромна власт на дизайна на един пиластър издигащ се през два етажа.
He gave his immense authority to the device of a single pilaster running up through two storeys.

Пиластра
Pilasters

Сградата на кметството е облицована в бяло, а фасадата получава шест дорийски пиластъри.
The town hall was fitted with white painted panelling and the facade had six Dorian colossal pilasters.

• Таван с орнамент и пиластри от дърво.
• Ceiling cornice with ornament and pilasters made of wood.

Ако квадратурата позволява, банята е украсена с колони, пиластри и арки.
If the quadrature allows, then the bathroom is decorated with columns, pilasters and arch vaults.