по средата на oor Engels

по средата на

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in the midst of

pre / adposition

Да, по средата на някакво корпоративно престрояване сме.
Yes, we're in the midst of some corporate restructuring.

Soortgelyke frases

Конференция на ООН по околната среда и развитието
UN Conference on Environment and Development

контрол по замърсяване на околната среда
pollution control measures

по средата на пътя
midway

мерки по опазване на околната среда
environmental measure · environmental measures

voorbeelde

Кой би застрелял магазинер по средата на джамия?
Who would shoot a hardware dealer in a mosque?

Аз разбирам това... вие сте все още по средата на попечителството.
Itake it... you're still in the middle of mediations.

Събуди ме по средата на нощта.
He woke me up in the middle of the night.

Ако проработи, ще се озовем по средата на битка
If it works, we could find ourselves in the middle of a combat situation rather suddenly

Извинете, по средата на шоуто сме.
Excuse me, we're still in the middle of the show.

В един момент се люлея на люлка, в следващия съм по средата на поле.
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.

Какво правиш по средата на пътя?
What were you doing in the middle of the road?

Нещо зациклих по средата на работата.
I'm stuck in the middle of my work.

Не, беше по средата на деня.
No, it was in the middle of the day.

Всъщност съм по средата на...
I'm actually a little bit in the middle of a...

Разлома Сан Андреас минава по средата на Калифорния.
Well, the San Andreas fault runs right up the spine of California.

Той слага висок стол по средата на пода, боядисан с поне седем различни пласта боя.
It’s coated in at least seven different layers of paint.

Когато стигна до върха на стръмна планина по средата на нищото, се чуствам млад, неуязвим, вечен.
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.

Пътят ни към Сандбокс ни хвана тачно по средата на океана.
Our path to the sandbox has us in the middle of the Atlantic.

Моля не ми подсказвайте по средата на сцената.
Please, don't prompt, especially in the middle of a scene,

Умората обикновено настъпва по средата на лечението и може да продължи със седмици след края му.
The fatigue often sets in during the middle of a course of treatment and can last for weeks after treatment ends.

Аз съм по средата на нещо. Може ли да ти звънна след минута?
I'm in the middle of something, can I call you back in a minute?

Единственият проблем е, че има бебе по средата на другите релси.
The only problem is there is a baby in the middle of those tracks.

Обаче вие ме прекъснахте по средата на моя сонет.
You've interrupted me in the middle of my sonnet.

Точно по средата на нещо.
Right in the middle of something.

Миа Хем беше хваната в крачка по средата на терена, мускулите й изпъкваха великолепно.
Mia Hamm was caught midstride on the field, her abs looking amazing.

Мразя да сме тук по средата на нищото, без да можем да направим каквото и да е било
I just hate being stuck out here not able to do anything

По средата на годината ще бъде трудно.
Mid-year like this, it's going to be tough.

Докато Луис не го разбра това... по средата на някой път в Ирак
Until Luis figured it out... on the side of some road in the middle of Iraq

Намираме се в къща по средата на острова.
We are in a house in the center of the island.