подут oor Engels

подут

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bloated

adjektief

swollen with fluid or gas

Е, ще видим, ако той се придържа около веднъж съм се мазнини и подут.
Well, we'll see if he sticks around once I get fat and bloated.

blown

adjektief

distended, swollen or inflated

Брет, зениците са подути.
Brett, pupils are blown.

swollen

adjektief

Венците ми са подути.
My gums are swollen.

tumescent

adjektief

turgid

adjektief

Soortgelyke frases

чувствам се подут
feel bloated

voorbeelde

Глезенът ми е много добре, само е малко подут.
My ankle will be fine, I think, just a little sore.

Дясното око и дясната страна на брадата му бяха подути, като че ли и той се бе натъкнал на някой чужд юмрук.
His right eye and jaw were swollen as if he too had engaged in assaulting somebody's fist.

Щеше да покаже на майка си подутите ботуши като доказателство за нейното безразсъдство.
He was prepared to offer the sight of those bulging boots to his mother as evidence of her thoughtlessness.

Бяха толкова подути, че дори не можех да ги свия.
And they were swollen so much, I couldn't even close them.

Мария изхъмка неодобрително, после коленичи до него и притисна пликчето с леда към подутия му лакът.
Marie gave a disapproving “Hmmph,” then knelt beside him and pressed the pack of ice to his swelling elbow.

Чувствам се... подут.
It... feels distended.

Главата на Голямата Глава е толкова голяма, че ако те нацели с нея наследниците ти за три поколения напред ще са с подути глави.
Big Head's dome is so huge that if he rams you... you'll have your own bulging head for three generations.

Картината на заболяването е различна от традиционната LGV по това, че па циентите имат симптоми на възпаление на ректума (проктит) и на дебелото черво (хеморагичен колит) и често нямат уретрит или подути лимфни възли в слабините, които иначе са типични за LGV.
The disease presentation is different from traditional LGV in that the patients have symptoms of inflammation in the rectum (proctitis) and colon (haemorrhagic colitis), and often do not have urethritis or the swollen lymph nodes in the groins that are otherwise typical of LGV.

Не, подутите глезени и пращенето в бъбреците подсказа.
No, the swelling in your ankles and the crackles in your lungs did.

Не, коремът му е подут.
No, his belly is distended.

Честно, всичката тази врява за един скучен празник, на който се тъпчете с шоколад и огромна вечеря, а после се чукате веднъж след като сте готови и подути?
Honestly, all this fuss over a dreadful holiday where you're meant to stuff yourself with chocolates and a huge dinner, and then shag once you're good and bloated?

Но второто тримесечие може да доведе известни подути венци, киселини, газове...
But the second trimester's also known to bring with it swollen gums, heartburn, gas...

Има подути лимфни възли, ставни и коремни болки.
Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.

Не, четох в интернет, че това може да бъде един от първите признаци на ХИВ и също лимфните ми възли са подути, и...
No, I read online that it can be one of the first signs of hiv and... also my glands are swollen, and...

Странд забеляза, че и неговото лице е в кръв и говори хрипкаво, сякаш устните му са подути
Now Strand could see that his face, too, was bloody, and he spoke thickly, as though his lips were swollen.

Ако получите болки в стомаха, ако се почувствате малко подути, не е правилната храна, не е правилното готварско манипулиране, или може би други неща са се объркали.
If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.

Очите му бяха подути и червени.
His eyes were all puffy and red.

Лимфните възли са малко подути, но това може да е от всичко, простуда, дори ако си миете зъбите много здраво
The lymph nodes are a little swollen but that could be from anything, the cold, even brushing your teeth too hard

Просто ядох нещо люто и сега устните ми са подути.
I just ate something spicy, and now my lip is swollen. Mm-hmm.

Не си ли гледка с подути очи.
Aren't you a sight for sore eyes.

Очите ѝ бяха подути и дори устата ѝ бе подпухнала от плач.
Her eyes were swollen, and even her mouth puffy from crying.

Не каза, че му е подут врата.
He didn't say his neck was sore.

Палпирал е повече време счупена ръка или подут корем
And he would spend extra time Probing, say, a broken handOr a distended abdomen

Водата обяснява подутото лице.
Mm, the water definitely explains the facial bloating.

Високо кръвно налягане, треперене на ръцете, главоболие, повишено окосмяване, подути венци, нощни изпотявания, и повишен риск от депресия.
High blood pressure, hand tremors, headaches, increased hair growth, swollen gums, night sweats, and an elevated chance of depression.