помогналите oor Engels

помогналите

/poˈmɔɡnəlit̪ɛ/, /po̝moɡˈnalit̪ɛ/ werkwoord

voorbeelde

Мисля, че беше започнал нещо добро, което би помогнало да изгради кариерата си.
I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Ако сами се преценим, това би ни помогнало да не бъдем съдени, а одобрени от Бога.
Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.

38 В това отношение следва да се припомни, че макар действително Известието относно сътрудничеството от 1996 г., което е приложимо спрямо настоящия спор ratione temporis, да не съдържа разпоредба, предвиждаща, че Комисията няма да отчита посочените от предприятията факти, оказващи влияние върху тежестта или продължителността на картела, тази институция все пак е приела, видно от точки 185 и 186 от обжалваното съдебно решение, които препращат към съображения 584, 585, 588 и 589 от спорното решение, че посочвайки на Комисията неизвестни за нея факти, жалбоподателите са помогнали да се установи по-голяма продължителност на нарушението, включвайки в нея и периода от 28 април 1998 г. до 2 юни 1999 г.
38 In that regard, it must be stated that while it is true that there is no provision in the 1996 Leniency Notice, which is applicable to this case ratione temporis, to the effect that the Commission will not take account of facts disclosed by the undertakings which have an effect on the gravity or duration of the cartel, the Commission none the less held, as is apparent from paragraphs 185 and 186 of the judgment under appeal, which refer to recitals 584, 585, 588 and 589 of the contested decision, that the appellants, by disclosing to the Commission facts previously unknown to it, had made it possible to establish that the infringement was of longer duration, to the inclusion in that duration of the period from 28 April 1998 to 2 June 1999.

Мнозина с право казват, че ученията на Исус са ги освежили и са им помогнали да променят живота си напълно.
Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.

Някога казвал ли ти е нещо, което би ми помогнало?
Did he ever say anything to you that I should know?

Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

Как обучението в училището им е помогнало да бъдат по–добри проповедници, пастири и учители?
How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?

18. (а) Какво помогнало на една млада християнка да устои на изкушенията в училище?
18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

Напомняше ми колко много ми е помогнал — и колко много му дължа.
He was reminding me of how much he’d helped me—and how much I owed him.

Но е помогнал за отвличането на Тийл'к.
But he admitted he helped arrange for Teal'c's kidnapping.

— Би помогнало, ако разполагаме с някои от твоите салдейци, Даврам Башийр.
“It would help if we had some of your Saldaeans, Davram Bashere.

И Шон си науми, че ти си му помогнала да го направи.
And Shawn has it caught up in his head that you helped him orchestrate it.

Добър пилот би ви помогнал да направите това.
A good pilot might be able to help you do that.

Илейн ви е помогнала?
Elaine helped you?

(Деяния 17:10, 11) Беряните изследвали старателно Писанието, за да разберат по–добре Божията воля, което им помогнало след това да покажат любовта си с дела на послушание.
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

По-нататък в приказката тя се изправя пред заплахата да загуби първородното си дете, ако не успее да отгатне името на магическото създание, което й помогнало с тази невъзможна задача.
Later in the story she faces the danger of losing her firstborn child unless she can guess the name of the magical creature who helped her in this impossible task.

Бих помогнал, но не искам да си имам работа с полицията тук.
I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.

Би помогнала и на теб, ако говориш с нея.
I think she'd wanna help you, too, if you just talk to her.

Искам да кажа, че ако това не ми беше помогнало, нямаше начин да повярвам, че е възможно.
I mean, if it hadn't worked for me, there's no way I would have believed it was possible.

Колегите не са ли помогнали?
Mounties couldn ¡ ̄ t help?

След това ученикът Яков прочел един откъс от Писанията, който помогнал на всички присъстващи да разберат волята на Йехова по въпроса. — Деяния 15:4–17.
Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

Е, още не съм ти помогнал.
Well, I haven't given it to you yet.

„Би ли ми помогнал да преместя тази маса?“
“Would you help me move this table?”

Той е убил Михаил, а екипът ти му е помогнал.
He killed Mikhail, and your team helped him do so.

Одри Паркър е помогнала на този град повече от всеки, помогнала е на хора с беди...
Audrey Parker has helped this town more than anyone, helped people with troubles...