послеслов oor Engels

послеслов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

afterword

naamwoord

an epilogue

Да, редактора ми иска да го публикува с нов послеслов.
Yeah, my editor wants to- - to publish it with a- - a new afterword now.

epilog

naamwoord

epilogue

naamwoord

brief oration or script at the end of a literary piece

postscript

verb noun

Сега ще напиша послеслов, ето такъв:
Now, I'm going to add a postscript as follows.

voorbeelde

Има послеслов.
He adds as a postscript:

Послеслов Тази книга е за последната нощ на един малък град.
Acknowledgments THIS BOOK IS REALLY about the last night of a small town.

Но фактите могат много лесно да бъдат манипулирани и поради това решихме да включим този послеслов.
But facts can easily be manipulated, and that’s why we are including this section.

Ще си в състояние да промениш послеслова.
You'll be able to figure out the afterward.

Послеслов И така, нашето пътуване из Крин достигна своя край.
Afterword And so, our travels in Krynn have come to an end.

Тук капиталистическата класа беше нещо като послеслов, епилог на все още неразказани хроники.
Over here the capitalist class was an afterthought, an epilogue to a chronicle yet to be told.

(Авакум 1:1; 3:19, послеслов) Но Авакум чува шокиращи новини.
(Habakkuk 1:1; 3:19, subscription) But Habakkuk hears shocking news.

Сега ще напиша послеслов, ето такъв:
Now, I'm going to add a postscript as follows.

Послеслов: компетентният орган за издаване на разрешения за търговия
Postscript: the competent authority for delivering marketing authorisations

Да, редактора ми иска да го публикува с нов послеслов.
Yeah, my editor wants to- - to publish it with a- - a new afterword now.

Послеслова ще е гениален.
Probably a brilliant finish too.

Вече съм го правил веднъж — след послеслова на „Земя“.
I did it once before, following the afterword to Earth.

Тогава пак отвори мастилницата и написа послеслов: Пак вали.
Then he opened the inkwell and wrote a postscript: It's raining again.

В послеслова пишеше: Надявам се, че писмото ми не те притеснява.
S. said: Hope you are not annoyed at this letter.

Клокоченето, устремното му шуртене и дългите послесловия разтърсваха стената зад главата ми.
Its gurgle and gush and long afterflow shook the wall behind me.

Прекомерното нарастване на броя на регулаторните агенции несъмнено доведе до прекалена европейска регулаторна намеса, раздробяване и липса на прозрачност на европейските политики и, като послеслов, затрудни оперативната координация.
The excessive increase in the number of regulatory agencies has undoubtedly resulted in inflated European regulatory intervention, the fragmentation of and a lack of transparency in European policies and, by extension, has made operational coordination more difficult.

Послеслов: Къщата и Фриц са твои, ако тя не доживее до зрелостта си.
The house and Fritz are yours if she doesn’t survive to adulthood.

Щраус добавя Nachwort als Vorwort – „Послеслов като предговор“ към четвъртото издание на книгата (1873).
Strauss added an Afterword as Foreword (Nachwort als Vorwort) to the Fourth edition of the book (1873).

Ето защо предпочетох да напиша послеслов.
I have chosen, therefore, to write an afterword instead.

Да, послесловът беше...
Yeah, her last P.S. is...

Четвърти послеслов Авторите И сър Артър Ч.
THE FOURTH POSTAMBLE The Authors Both SIR ARTHUR C.

Битката започва утре.“ Послеслов „Вярвай на тези, които търсят истината.
AFTERWORD “Believe those who are seeking the truth.

Дъг и Али. " Послеслов: " Татко, беше прав. "
P.S. Dad, you were right. "

Послеслова ще е гениален
Probably a brilliant finish too

(Кристоф фон Безолд, Послеслов към „За Испанската монархия“ на Томазо Кампанела, 1623)
—Christoph von Besold (?), Appendix to Tommaso Campanella, Von der Spanischen Monarchy, 1623